What Does "却是一人真心错付" (què shì yī rén zhēn xīn cuò fù) Mean?

què却shì是yī一rén人zhēn真xīn心cuò错fù付

it means her sincerity is misplaced.

HSK Vocabulary

却H4 是H1 一H1 人H1 真心H7 错H2 付H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但对于樊娘子来说	dàn duì yú fán niáng zǐ lái shuō	but for Mrs. Fan,
2▶	却是一人真心错付	què shì yī rén zhēn xīn cuò fù	it means her sincerity is misplaced.
3	未免也太过残忍了些	wèi miǎn yě tài guò cán rěn le xiē	That's too cruel.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 2 of 11)

HSK 3

0:03s

马上就要进京赶考了

mǎ shàng jiù yào jìn jīng gǎn kǎo leis about to go to the capital for the imperial exam.

HSK 7

0:03s

这对大小姐很是挂念

zhè duì dà xiǎo jiě hěn shì guà niànHe misses you very much.

HSK 2

0:03s

这不让我买了些小玩意啊

zhè bù ràng wǒ mǎi le xiē xiǎo wán yì aSo he had me buy some trinkets

HSK 4

0:03s

专门给大小姐送过来

zhuān mén gěi dà xiǎo jiě sòng guò láiand give them to you personally.

HSK 6

0:03s

夸我的鞋样子好看

kuā wǒ de xié yàng zi hǎo kàncomplimented the pattern on my shoes,

HSK 4

0:03s

这不今天我专门送过来了

zhè bù jīn tiān wǒ zhuān mén sòng guò lái leso I specially brought it over today,

HSK 2

0:03s

想着说一会儿吃茶的时候啊

xiǎng zhe shuō yī huì er chī chá de shí hòu athinking I could give it to her

HSK 4

0:03s

母亲偶感风寒

mǔ qīn ǒu gǎn fēng hánMother caught a cold

HSK 7

0:03s

我在这里替母亲谢过伯母了

wǒ zài zhè lǐ tì mǔ qīn xiè guò bó mǔ leI'll thank you on her behalf.

HSK 7

0:03s

xiǎo lù sòng kèLu, see the guest out.

HSK 6

0:03s

sòng fū rén qǐng-Well, I'll come another day. -Madam Song, this way.

HSK 4

0:03s

真拿自己当什么大小姐

zhēn ná zì jǐ dāng shén me dà xiǎo jiěacting like a highborn lady?

HSK 1

0:03s

不过是个县令的女儿

bù guò shì gè xiàn lìng de nǚ érYou're just a magistrate's daughter.

HSK 3

0:03s

好意思觍着脸收礼

hǎo yì si tiǎn zhe liǎn shōu lǐYou had the nerve to accept my gift

HSK 3

0:03s

让我进去喝口茶的话都没有

ràng wǒ jìn qù hē kǒu chá de huà dōu méi yǒuinvite me in for a cup of tea.

HSK 5

0:03s

磨蹭啥呢快点进去大胆

mó cèng shá ne kuài diǎn jìn qù dà dǎn-What are you waiting for? Get in! -How dare you!

HSK 4

0:03s

要不您还是喝点汤吧

yào bù nín hái shì hē diǎn tāng baWhy don't you... have some soup?

HSK 5

0:03s

他他为了自保居然倒戈了

tā tā wèi le zì bǎo jū rán dǎo gē leHe... he actually turned traitor to save himself.

HSK 4

0:03s

宋砚还是你自己留着吧

sòng yàn hái shì nǐ zì jǐ liú zhe baYou should keep the Song Yan for yourself.

HSK 3

0:03s

你丫鬟的衣服可否借我

nǐ yā huán de yī fú kě fǒu jiè wǒCan you lend me your maid's outfit?