What Does "再与侯爷较量一番" (zài yǔ hóu yé jiào liàng yī fān) Mean?

zài再yǔ与hóu侯yé爷jiào较liàng量yī一fān番

I'll face you in battle again,

HSK Vocabulary

再H1 与H4 较量H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等在下伤好了	děng zài xià shāng hǎo le	Once I recover,
2▶	再与侯爷较量一番	zài yǔ hóu yé jiào liàng yī fān	I'll face you in battle again,
3	定让侯爷知道何为狼狈	dìng ràng hóu yé zhī dào hé wèi láng bèi	and I'll show you what it means to be in a mess.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

我们有粮食了

wǒ men yǒu liáng shí leWe have grain now! We have grain now!

HSK 6

0:03s

日后在哪里相见

rì hòu zài nǎ lǐ xiāng jiànWhere shall we meet again?

HSK 7

0:03s

这样的缘分我可不想错过

zhè yàng de yuán fēn wǒ kě bù xiǎng cuò guòI don't want to miss out on such a fate.

HSK 7

0:03s

百姓怨声载道

bǎi xìng yuàn shēng zài dàoprovoking widespread complaints among the people.

HSK 4

0:03s

我不得不以下犯上

wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàngI had no choice but to offend my superiors

HSK 7

0:03s

一定给百姓一个交代

yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàito give the people an explanation.

HSK 6

0:03s

多亏了王捕头带人守在这里

duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐIt's all thanks to you standing guard here with your men.

HSK 5

0:03s

粮食的问题解决了

liáng shí de wèn tí jiě jué leThe food issue is settled,

HSK 5

0:03s

那我们马家村十几条人命怎么赔

nà wǒ men mǎ jiā cūn shí jǐ tiáo rén mìng zěn me péibut how will you pay for the dozen lives lost in Ma Village?

HSK 5

0:03s

拿狗县令一家老小的命来赔吗

ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi maWith the lives of the bastard magistrate's whole family?

HSK 4

0:03s

就是对啊拿命来

jiù shì duì a ná mìng láiThat's right! -Pay with your lives! -Pay with your lives!

HSK 1

0:03s

你竟敢咒骂朝廷命官

nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guānHow dare you curse a court official!

HSK 4

0:03s

压根没把咱们当人看

yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kànnever saw us as humans,

HSK 3

0:03s

以后就等着被这衙役给打死吧

yǐ hòu jiù děng zhe bèi zhè yá yì gěi dǎ sǐ bawe'll just be beaten to death by these police runners later.

HSK 3

0:03s

我家主子让我过来带句话

wǒ jiā zhǔ zi ràng wǒ guò lái dài jù huàMy master sent me to deliver a message.

HSK 7

0:03s

你以为把我押到这里

nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐYou think bringing me here

HSK 5

0:03s

就能阻止这一切了吗

jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le macan stop all this?

HSK 7

0:03s

不然就让你见识见识

bù rán jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shíotherwise you'd see

HSK 5

0:03s

过年猪是怎么放血的

guò nián zhū shì zěn me fàng xiě dehow we butcher pigs for the New Year.

HSK 5

0:03s

不然林安的百姓就要遭罪了

bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le♪ The storm is rising ♪ or the people of Lin'an will suffer!