How to say "他们都是表面呢 敷衍我们" (tā men dōu shì biǎo miàn ne fū yǎn wǒ men) in Chinese dialogue

tā他men们dōu都shì是biǎo表miàn面ne呢 fū敷yǎn衍wǒ我men们

they just brush us off on the surface.

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:11
yǒu yī xiē xīn shàng rèn de wěi xiāng cháng bǎo zhǎng

有一些新上任的伪乡长 保长

“Some newly appointed puppet town heads and heads of a bao,”

LINE 0222:15
PLAYING SCENE
tā men dōu shì biǎo miàn ne fū yǎn wǒ men

他们都是表面呢 敷衍我们

“they just brush us off on the surface.”

LINE 0322:16
àn暗
dì地
lǐ里
tā他
men们
gōu勾
jié结
rì日
běn本
rén人

“Secretly, they collude with the Japanese”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp22:15
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)
真的恭喜你跟付帆
HSK 5
0:03s
真的恭喜你跟付帆
zhēn de gōng xǐ nǐ gēn fù fāncongratulations to you and Fu Fan.
但是那天伙房的不干了
HSK 3
0:03s
但是那天伙房的不干了
dàn shì nà tiān huǒ fáng de bù gàn leBut the kitchen staff didn't agree that day.
那咱就弄碗炸酱面呗 我说行
HSK 4
0:03s
那咱就弄碗炸酱面呗 我说行
nà zán jiù nòng wǎn zhá jiàng miàn bei wǒ shuō xíngwe should at least have a bowl of Zhajiangmian. I said okay.
其实我结过婚的
HSK 5
0:03s
其实我结过婚的
qí shí wǒ jié guò hūn deActually, I have been married before.
大家伙说从延安来了干部
HSK 7
0:03s
大家伙说从延安来了干部
dà jiā huo shuō cóng yán ān lái le gàn bùEveryone said a cadre came from Yan'an,
那军装洗得灰白
HSK 2
0:03s
那军装洗得灰白
nà jūn zhuāng xǐ dé huī báiHis uniform was washed pale,
风纪扣扣得严严的
HSK 6
0:03s
风纪扣扣得严严的
fēng jì kòu kòu dé yán yán dethe collar buttoned tightly,
那就是我心中红军的样子
HSK 4
0:03s
那就是我心中红军的样子
nà jiù shì wǒ xīn zhōng hóng jūn de yàng ziThat was what the Red Army looked like in my heart.
谢司令员气质就是好
HSK 6
0:03s
谢司令员气质就是好
xiè sī lìng yuán qì zhì jiù shì hǎoCommander Xie really has a great temperament.
高大威武 气质又温和儒雅
HSK 6
0:03s
高大威武 气质又温和儒雅
gāo dà wēi wǔ qì zhì yòu wēn hé rú yǎHe is tall and mighty, yet gentle and elegant.
他追我那会儿可不是这样的
HSK 7
0:03s
他追我那会儿可不是这样的
tā zhuī wǒ nà huì er kě bú shì zhè yàng deHe wasn't like this when he was courting me.
我心里头还是挺有顾虑的 怎么讲
HSK 7
0:03s
我心里头还是挺有顾虑的 怎么讲
wǒ xīn lǐ tou hái shì tǐng yǒu gù lǜ de zěn me jiǎngI still had some concerns in my heart. What do you mean?
也有过一段 刻骨铭心的感情吧
HSK 4
0:03s
也有过一段 刻骨铭心的感情吧
yě yǒu guò yī duàn kè gǔ míng xīn de gǎn qíng baalso had an unforgettable relationship.
我觉得自己背叛江震了
HSK 7
0:03s
我觉得自己背叛江震了
wǒ jué de zì jǐ bèi pàn jiāng zhèn leI felt I had betrayed Jiang Zhen.
我不敢接受老谢的爱 也不敢失去他的爱
HSK 4
0:03s
我不敢接受老谢的爱 也不敢失去他的爱
wǒ bù gǎn jiē shòu lǎo xiè de ài yě bù gǎn shī qù tā de àiI didn't dare to accept Xie's love, nor did I dare to lose it.
老谢说我这是在折磨自己
HSK 7
0:03s
老谢说我这是在折磨自己
lǎo xiè shuō wǒ zhè shì zài zhé mó zì jǐXie said I was torturing myself,
组织给我介绍的 后来
HSK 5
0:03s
组织给我介绍的 后来
zǔ zhī gěi wǒ jiè shào de hòu láiintroduced to me by the organization. Later,
十年生死两茫茫
HSK 7
0:03s
十年生死两茫茫
shí nián shēng sǐ liǎng máng mángTen years of life and death, both boundless.
不思量 自难忘
HSK 4
0:03s
不思量 自难忘
bù sī liáng zì nán wàngWithout thinking, it is unforgettable.
我甚至都跟自己说 我说 算了吧
HSK 6
0:03s
我甚至都跟自己说 我说 算了吧
wǒ shèn zhì dōu gēn zì jǐ shuō wǒ shuō suàn le baI even said to myself, Forget it.
12345678910Next →