How to say "还是一股书生气" (hái shì yī gǔ shū shēng qì) in Chinese dialogue

háishìshūshēng

still makes you look like a student.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:01
zhè
tuī
yǎn
jìng

The way you push up your glasses

LINE 0237:02
PLAYING SCENE
hái
shì
shū
shēng

still makes you look like a student.

LINE 0337:04
zhēn
gǎn
xiǎng
xiàng

I really can't imagine

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp37:02
TMDB ID272681