What Does "背负着天下人的期待" (bēi fù zhe tiān xià rén de qī dài) Mean?

bēi背fù负zhe着tiān天xià下rén人de的qī期dài待

the hopes of the world,

HSK Vocabulary

背负H7 着H2 天下H6 人H1 的H1 期待H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:57

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你却一直背负着兄长们交付给你的重任	dàn nǐ què yì zhí bēi fù zhe xiōng zhǎng men jiāo fù gěi nǐ de zhòng rèn	But you've been carrying the burden my brothers left you,
2▶	背负着天下人的期待	bēi fù zhe tiān xià rén de qī dài	the hopes of the world,
3	背负着一个欺世的谎言	bēi fù zhe yí gè qī shì de huǎng yán	and a lie meant to deceive it.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

我最后再问你一次

wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cìI'll ask you one last time.

HSK 7

0:03s

你为什么要做这些木偶啊？

nǐ wèi shén me yào zuò zhè xiē mù ǒu a ？Why did you make all these puppets?

HSK 5

0:03s

总是会想起当年的自己

zǒng shì huì xiǎng qǐ dāng nián de zì jǐI keep thinking about who I used to be.

HSK 3

0:03s

最难过的事情也就只是

zuì nán guò de shì qíng yě jiù zhǐ shìThe worst thing was just not getting fresh raspberries in winter.

HSK 5

0:03s

最终还是没能救回来

zuì zhōng hái shì méi néng jiù huí láicouldn't be saved.

HSK 5

0:03s

快救他快救他

kuài jiù tā kuài jiù tāWhere's your sacred power? Save him! Come on!

HSK 7

0:03s

好土土狐狸

hǎo tǔ tǔ hú líThat's childish, wild fox.

HSK 4

0:03s

我也轻松了好多

wǒ yě qīng sōng le hǎo duōNow that it's out in the open, I actually feel a lot lighter.

HSK 5

0:03s

我可以拿其他宝贝跟你换

wǒ kě yǐ ná qí tā bǎo bèi gēn nǐ huànI can trade you something else for it.

HSK 4

0:03s

没有任何东西可以跟它换

méi yǒu rèn hé dōng xī kě yǐ gēn tā huànNothing is worth trading for it.

HSK 4

0:03s

那段暗无天日的日子

nà duàn àn wú tiān rì de rì ziit was the one that stayed with me through those dark days.

HSK 4

0:03s

好好地活下去

hǎo hǎo dì huó xià qùand gave me the courage to go on.

HSK 5

0:03s

你看我就知道你会这副表情

nǐ kàn wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè fù biǎo qíngSee? I knew you'd react like that.

HSK 3

0:03s

很多人都不相信但这是真的

hěn duō rén dōu bù xiāng xìn dàn zhè shì zhēn deNo one ever believes me. But it's true.

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你”

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ ”I'll stay with you."

HSK 4

0:03s

我不需要你用任何东西来跟它换

wǒ bù xū yào nǐ yòng rèn hé dōng xī lái gēn tā huànI'm not asking for anything in return.

HSK 3

0:03s

是我自己愿意给你的

shì wǒ zì jǐ yuàn yì gěi nǐ deI'm giving it to you because I want to.

HSK 6

0:03s

我都会捧到你面前

wǒ dū huì pěng dào nǐ miàn qiánI'll get it for you.

HSK 4

0:03s

那我要你的心

nà wǒ yào nǐ de xīnI want your heart. Will you give me that too?

HSK 7

0:03s

从前你可不这样嘴像抹了蜜一样

cóng qián nǐ kě bù zhè yàng zuǐ xiàng mǒ le mì yī yàngYou weren't like this before. You've got quite a smooth tongue.