How to say "都老夫老妻了 怎地如此客气?" (dōu lǎo fū lǎo qī le zěn dì rú cǐ kè qì ?) in Chinese dialogue

dōu都lǎo老fū夫lǎo老qī妻le了 dì怎rú地cǐ如kè此qì客?气?

You're not some young couple anymore. Why are you thanking him?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:58
xiè谢xiè谢

“Thank you.”

LINE 0203:05
PLAYING SCENE
dōu lǎo fū lǎo qī le zěn dì rú cǐ kè qì ?都老夫老妻了 怎地如此客气?

“You're not some young couple anymore. Why are you thanking him?”

LINE 0303:10
xiān先lí离kāi开zhè这lǐ里zài再shuō说

“Let's get out of here first.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp03:05
TMDB ID278275 →