What Does "你这个老头子" (nǐ zhè ge lǎo tóu zi) Mean?

nǐ你zhè这ge个lǎo老tóu头zi子

old man, you'd better stay alive.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:55

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以啊	suǒ yǐ a	So,
2▶	你这个老头子	nǐ zhè ge lǎo tóu zi	old man, you'd better stay alive.
3	可得好好活着	kě dé hǎo hǎo huó zhe	old man, you'd better stay alive.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

都老夫老妻了怎地如此客气？

dōu lǎo fū lǎo qī le zěn dì rú cǐ kè qì ？You're not some young couple anymore. Why are you thanking him?

HSK 6

0:03s

和地珠长得一模一样

hé dì zhū zhǎng dé yī mú yī yàngLu Wuyi looks exactly like her.

HSK 3

0:03s

你以为露芜衣真的喜欢你？

nǐ yǐ wéi lù wú yī zhēn de xǐ huān nǐ ？You actually think Lu Wuyi likes you?

HSK 5

0:03s

我还有一个秘密要告诉你

wǒ hái yǒu yí gè mì mì yào gào sù nǐI have one more secret to tell you.

HSK 2

0:03s

已经不太好用了

yǐ jīng bù tài hǎo yòng lewon't last much longer.

HSK 3

0:03s

那就让我们换一换吧

nà jiù ràng wǒ men huàn yī huàn bashall we exchange bodies?

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办？

jiē xià lái gāi zěn me bàn ？Wangyan, what do we do next?

HSK 4

0:03s

那我陪你走一趟

nà wǒ péi nǐ zǒu yī tàngI'll go with you.

HSK 6

0:03s

他长得与厉统领一模一样

tā zhǎng dé yǔ lì tǒng lǐng yī mú yī yàngHe looks exactly like Commander Li.

HSK 4

0:03s

陪你走完这最后的路

péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lùI want to walk this final journey with you.

HSK 4

0:03s

错过了英雄救美的机会

cuò guò le yīng xióng jiù měi de jī huìMissed my chance to play the hero.

HSK 3

0:03s

其实我也不知道

qí shí wǒ yě bù zhī dàoHonestly, neither did I.

HSK 1

0:03s

你是在等我吗？没错

nǐ shì zài děng wǒ ma ？ méi cuòWere you waiting for me? I was.

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

HSK 5

0:03s

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

zěn me huì bú jì dé ne ？ yào shì jì yì bèi mǒ diào le ne ？I wouldn't have forgotten. What if your memory was erased?

HSK 1

0:03s

你都看到了些什么？

nǐ dōu kàn dào le xiē shén me ？What did you see?

HSK 7

0:03s

背负着天下人的期待

bēi fù zhe tiān xià rén de qī dàithe hopes of the world,

HSK 7

0:03s

背负着一个欺世的谎言

bēi fù zhe yí gè qī shì de huǎng yánand a lie meant to deceive it.

HSK 7

0:03s

那我要欺骗世人多久？

nà wǒ yào qī piàn shì rén duō jiǔ ？How long must I keep lying?

HSK 4

0:03s

竟然让你等了这么久

jìng rán ràng nǐ děng le zhè me jiǔI made you wait so long.

HSK 2

0:03s

我就可以卸下这个重担了

wǒ jiù kě yǐ xiè xià zhè ge zhòng dàn leI can finally lay this burden down.