How to say "新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样" (xīn píng zhuāng jiù jiǔ nà méi yì si ma 《 shān guǐ lìng 》 bù yí yàng) in Chinese dialogue

xīn新píng瓶zhuāng装jiù旧jiǔ酒 méi那yì没si意ma思《嘛 《guǐ山lìng鬼》令》bù不yí一yàng样

Old wine in new bottles. That's boring. "Order of the Mountain Ghost" is different.

Idioms & Colloquial Expressions
xīn新píng瓶zhuāng装jiù旧jiǔ酒
méi没yì意si思
bù不yí一yàng样
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:30
xiàn现zài在wǎng网wén文xiǎo小shuō说wèn问tí题shì是shén什me么

“What's the problem with web novels today?”

LINE 0231:32
PLAYING SCENE
xīn píng zhuāng jiù jiǔ nà méi yì si ma 《 shān guǐ lìng 》 bù yí yàng新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样

“Old wine in new bottles. That's boring. "Order of the Mountain Ghost" is different.”

LINE 0331:35
tā shì jiù píng zhuāng xīn jiǔ shú xī de tí cái wán chū xīn de huā yàng它是旧瓶装新酒 熟悉的题材玩出新的花样

“It's new wine in old bottles. Familiar themes with a fresh twist.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp31:32
TMDB ID273129 →