How to say "所以你能不能给个准信 到底什么时候到嘛" (suǒ yǐ nǐ néng bù néng gěi gè zhǔn xìn dào dǐ shén me shí hòu dào ma) in Chinese dialogue

suǒ所yǐ以nǐ你néng能bù不néng能gěi给gè个zhǔn准xìn信 dào到dǐ底shén什me么shí时hòu候dào到ma嘛

So can you give me a definite time you'll get there.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你néng能bù不néng能
gěi给gè个zhǔn准xìn信
dào到dǐ底shén什me么shí时hòu候dào到
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:33
wǒ xiàn zài dōu bù gǎn jiàn tā wǒ shēng pà tā wèn wǒ shén me shí hòu chū mén我现在都不敢见他 我生怕他问我什么时候出门

“I don't even dare to face him now. I'm afraid he'll ask when I'm going out.”

LINE 0222:38
PLAYING SCENE
suǒ yǐ nǐ néng bù néng gěi gè zhǔn xìn dào dǐ shén me shí hòu dào ma所以你能不能给个准信 到底什么时候到嘛

“So can you give me a definite time you'll get there.”

LINE 0322:41
wǒ zǎo jiù wán gōng le hǎo ba shì nà shǎn sòng xiǎo gē yì zhí méi dào cuī guò le我早就完工了好吧 是那闪送小哥一直没到 催过了

“I finished my work ages ago. It's the delivery guy who hasn't shown up yet. I've already rushed him.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp22:38
TMDB ID279136 →