How to say "她不需要谁的认可 来佐证价值" (tā bù xū yào shéi de rèn kě lái zuǒ zhèng jià zhí) in Chinese dialogue

yàoshéiderèn láizuǒzhèngjiàzhí

She doesn't need anyone's approval ♪ I just realized the replies were somewhat delayed ♪ to prove her worth,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:25
dàn wǒ de jiàn zhèng qí shí bìng méi yǒu nà me zhòng yào

但我的见证 其实并没有那么重要

♪ Flicking through old chat logs ♪ but my witnessing it isn't that important.

LINE 0232:29
PLAYING SCENE
tā bù xū yào shéi de rèn kě lái zuǒ zhèng jià zhí

她不需要谁的认可 来佐证价值

She doesn't need anyone's approval ♪ I just realized the replies were somewhat delayed ♪ to prove her worth,

LINE 0332:33
yě bù xū yào shéi de guān wàng lái fù yǔ yì yì

也不需要谁的观望 来赋予意义

♪ I just realized the replies were somewhat delayed ♪ and she doesn't need anyone's attention to give her meaning.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp32:29
TMDB ID279136