What Does "通过笔友认识" (tōng guò bǐ yǒu rèn shí) Mean?

tōng通guò过bǐ笔yǒu友rèn认shí识

in the spring of 1995.

HSK Vocabulary

通过H4 认识H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

26:27

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是1995年的春天	shì 1995 nián de chūn tiān	met through pen pal correspondence
2▶	通过笔友认识	tōng guò bǐ yǒu rèn shí	in the spring of 1995.
3	我们俩是同年同月同日生	wǒ men liǎ shì tóng nián tóng yuè tóng rì shēng	The two of us share the same birth date.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你什么时候才能摆脱那个人？

nǐ shén me shí hòu cái néng bǎi tuō nà ge rén ？When will you be able to get away from the guy?

HSK 1

0:03s

你别再回那个家了

nǐ bié zài huí nà ge jiā leDon't go back to that house anymore.

HSK 5

0:03s

我生下来就欠他的

wǒ shēng xià lái jiù qiàn tā deI've owed him since the day I was born.

HSK 3

0:03s

哪儿是那么容易遇到的？

nǎ ér shì nà me róng yì yù dào de ？doesn't happen that easily.

HSK 2

0:03s

所以你并不知道

suǒ yǐ nǐ bìng bù zhī dàoSo you didn't know

HSK 6

0:03s

尧佰元有可能是徐萌杀的

yáo bǎi yuán yǒu kě néng shì xú méng shā dethat Yao Baiyuan might have been killed by Xu Meng?

HSK 5

0:03s

当时我真的以为是一场意外

dāng shí wǒ zhēn de yǐ wéi shì yī cháng yì wàiAt the time, I really thought it was an accident.

HSK 4

0:03s

那徐志宏是怎么死的？

nà xú zhì hóng shì zěn me sǐ de ？Then, how did Xu Zhihong die?

HSK 3

0:03s

都是为了我

dōu shì wèi le wǒXu Meng said it was all for me.

离开魏阳你现在赶紧收拾你的东西啊

HSK 4

0:03s

离开魏阳你现在赶紧收拾你的东西啊

lí kāi wèi yáng nǐ xiàn zài gǎn jǐn shōu shí nǐ de dōng xī aLeave Weiyang. Pack your things right now.

- 我们为什么要离开魏阳？ - 你说为什么

HSK 3

0:03s

- 我们为什么要离开魏阳？ - 你说为什么

- wǒ men wèi shén me yào lí kāi wèi yáng ？ - nǐ shuō wèi shén mewhy do we have to leave Weiyang? You ask why? I'll tell you why!

HSK 2

0:03s

你说为什么你自己背着老子

nǐ shuō wèi shén me nǐ zì jǐ bèi zhe lǎo ziYou ask why? I'll tell you why! Behind my back, you took out so many shark loans.

HSK 4

0:03s

我们不走留在这里不是等死吗？

wǒ men bù zǒu liú zài zhè lǐ bú shì děng sǐ ma ？If we don't leave, we're just staying here to die?

HSK 3

0:03s

高利贷我会想办法还的

gāo lì dài wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái deI'll find a way to pay them back.

HSK 6

0:03s

爸你莫逼我你不想走还我逼你？

bà nǐ mò bī wǒ nǐ bù xiǎng zǒu hái wǒ bī nǐ ？- Go! - Dad, don't force me. You won't leave, and I'm "forcing" you?

HSK 2

0:03s

是不是因为那个小贱人？

shì bú shì yīn wèi nà ge xiǎo jiàn rén ？Is it because of the wretch?

HSK 1

0:03s

你个不孝的东西

nǐ gè bù xiào de dōng xīYou ungrateful brat!

HSK 1

0:03s

你的命都是老子给的

nǐ de mìng dōu shì lǎo zi gěi deI'm the one who gave you life.

HSK 2

0:03s

走跟我一起走

zǒu gēn wǒ yì qǐ zǒuGo. You're coming with me.

这件衣服是不是那个小贱人送的？

HSK 2

0:03s

这件衣服是不是那个小贱人送的？

zhè jiàn yī fú shì bú shì nà ge xiǎo jiàn rén sòng de ？Did the wretch give you this outfit?