What Does "新年快乐姐姐" (xīn nián kuài lè jiě jiě) Mean?

xīn新nián年kuài快lè乐 jiě姐jiě姐

Happy Chinese New Year, Sister.

HSK Vocabulary

新年H3 快乐H2 姐姐H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:39

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没花钱尧老板送的	méi huā qián yáo lǎo bǎn sòng de	It didn't cost anything. Mr. Yao gave it to me.
2▶	新年快乐姐姐	xīn nián kuài lè jiě jiě	Happy Chinese New Year, Sister.
3	他又打你了？	tā yòu dǎ nǐ le ？	He hit you again?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

赶快跟上来快点

gǎn kuài gēn shàng lái kuài diǎn- but catch up quickly. - Hurry up.

HSK 4

0:03s

后来发生了什么我全都不知道

hòu lái fā shēng le shén me wǒ quán dōu bù zhī dàoAs for what happened later, I have no idea.

HSK 4

0:03s

我当时整个人都懵了

wǒ dāng shí zhěng gè rén dōu měng leI was completely dazed.

HSK 6

0:03s

还以为我妈是意外跌下山崖的

hái yǐ wéi wǒ mā shì yì wài diē xià shān yá deI thought my mom had accidentally fallen off the cliff.

HSK 4

0:03s

你再次碰到徐萌是什么时候？

nǐ zài cì pèng dào xú méng shì shén me shí hòu ？When did you run into Xu Meng again?

HSK 3

0:03s

大概半年多后

dà gài bàn nián duō hòuAbout half a year later.

HSK 1

0:03s

那时我来了魏阳

nà shí wǒ lái le wèi yángWhen I came to Weiyang back then,

HSK 1

0:03s

住在尧佰元家里

zhù zài yáo bǎi yuán jiā lǐI stayed at Yao Baiyuan's place.

HSK 3

0:03s

我们聊了很多

wǒ men liáo le hěn duōwe talked a lot.

HSK 2

0:03s

从雾山回来后

cóng wù shān huí lái hòuthat after returning from Mount Wu,

HSK 4

0:03s

并没有比我好过多少

bìng méi yǒu bǐ wǒ hǎo guò duō shǎowasn't much better than mine.

HSK 1

0:03s

yào yào ne ？Medicine! Medicine! Where's the medicine?

- 爸你莫打了我错了爸 - 给老子买药

HSK 2

0:03s

- 爸你莫打了我错了爸 - 给老子买药

- bà nǐ mò dǎ le wǒ cuò le bà - gěi lǎo zi mǎi yào- Dad, please stop hitting me! - Get me my medicine! I was wrong, Dad!

- 爸你莫打了我错了爸 - 给老子吃药

HSK 2

0:03s

- 爸你莫打了我错了爸 - 给老子吃药

- bà nǐ mò dǎ le wǒ cuò le bà - gěi lǎo zi chī yào- Dad, please stop! - I need my medicine! I was wrong, Dad!

HSK 6

0:03s

我来取药张大师

wǒ lái qǔ yào zhāng dà shīI'm here for the medicine. Master Zhang?

HSK 6

0:03s

谁也逃不出去

shuí yě táo bù chū qùNeither of us could escape,

HSK 6

0:03s

就只能这样默默地看着对方

jiù zhǐ néng zhè yàng mò mò dì kàn zhe duì fāngAll we could do was watch each other in silence.

HSK 6

0:03s

我先逃了出来

wǒ xiān táo le chū láiI managed to escape first.

HSK 5

0:03s

没花钱尧老板送的

méi huā qián yáo lǎo bǎn sòng deIt didn't cost anything. Mr. Yao gave it to me.

HSK 1

0:03s

姐姐你怎么了？

jiě jiě nǐ zěn me le ？Sister, what's wrong?