How to say "就成了这了 爸" (jiù chéng le zhè le bà) in Chinese dialogue
就成了这了 爸
Ended up like this Dad
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0143:13
méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma nián qián bú shì dé nǎo yì xuè le ma没办法 走背字嘛 年前不是得脑溢血了吗
“Can't help it, bad luck Didn't I have a stroke last year?”
LINE 0243:17
PLAYING SCENEjiù chéng le zhè le bà就成了这了 爸
“Ended up like this Dad”
LINE 0343:21
jiù wǒ yǒu diǎn xīn huāng zán duō dà tái zi méi shàng guò huāng shá ne ma舅 我有点心慌 咱多大台子没上过 慌啥呢嘛
“Uncle, I'm a bit nervous What big stages haven't we performed on? What's there to be nervous about?”
Show Information