What Does "你才不是烧火丫头呢" (nǐ cái bú shì shāo huǒ yā tou ne) Mean?

nǐ你cái才bú不shì是shāo烧huǒ火yā丫tou头ne呢

You're no kitchen maid.

HSK Vocabulary

你H1 丫头H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

13:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过这戏确实不适合你	bù guò zhè xì què shí bú shì hé nǐ	But this role really doesn't suit you.
2▶	你才不是烧火丫头呢	nǐ cái bú shì shāo huǒ yā tou ne	You're no kitchen maid.
3	你是崔莺莺	nǐ shì cuī yīng yīng	You're Cui Yingying.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

咋了给你丢人咧

zǎ le gěi nǐ diū rén liěWhat, am I embarrassing you?

HSK 6

0:03s

吃个串就知道吃吃我不

chī gè chuàn jiù zhī dào chī chī wǒ bùHave a skewer All you do is eat Eat No, I won't

HSK 4

0:03s

你姐这呼噜打得比你爸还响呢

nǐ jiě zhè hū lū dǎ dé bǐ nǐ bà hái xiǎng neYour sister snores louder than your dad.

HSK 5

0:03s

我连想都不敢想呀

wǒ lián xiǎng dōu bù gǎn xiǎng yaI never dared to even imagine it.

HSK 7

0:03s

就是皇后过的日子了吧

jiù shì huáng hòu guò de rì zi le bathis would be a life fit for an empress.

HSK 5

0:03s

是你把她的运给偷走了

shì nǐ bǎ tā de yùn gěi tōu zǒu leThat you stole her good fortune.

HSK 3

0:03s

她是不明白事啊

tā shì bù míng bái shì aShe just doesn't understand.

HSK 4

0:03s

九岩沟是待不下去了

jiǔ yán gōu shì dài bù xià qù lehe can't stand staying in Jiuyangou anymore.

HSK 7

0:03s

成天想着往你这儿跑呢

chéng tiān xiǎng zhe wǎng nǐ zhè ér pǎo neAll day, he wants to come to you.

HSK 4

0:03s

先把你自己的日子过好

xiān bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎoFirst, live your own life well.

HSK 7

0:03s

你要勤快着些

nǐ yào qín kuài zhe xiēyou must be diligent,

HSK 3

0:03s

最主要还是看女人呢

zuì zhǔ yào hái shì kàn nǚ rén nemostly depends on the woman.

HSK 4

0:03s

这辈子日子过得都是甜的

zhè bèi zi rì zi guò dé dōu shì tián dein this life, will live nothing but sweet days.

HSK 6

0:03s

大家都静一下静一下嘛

dà jiā dōu jìng yī xià jìng yī xià maEveryone, quiet down, quiet down now.

HSK 4

0:03s

感谢你们生我养我

gǎn xiè nǐ men shēng wǒ yǎng wǒthank you for giving me life and raising me.

HSK 4

0:03s

不哭今天这日子不哭啊

bù kū jīn tiān zhè rì zi bù kū aDon't cry. No tears on a day like today.

HSK 6

0:03s

兵哥你表个态嘛

bīng gē nǐ biǎo gè tài maBing, say a few words.

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

HSK 4

0:03s

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

zhè hūn fáng shōu shí dé piào liàng ne kě yǐ a kě yǐ kě yǐThis bridal home is beautifully done. Nice work. Very nice.

HSK 1

0:03s

新娘子我也沾沾喜气对对对

xīn niáng zǐ wǒ yě zhān zhān xǐ qì duì duì duìThe bride, let me share in some of her joy. Yes, yes, yes.

HSK 4

0:03s

我敢保证再过三年

wǒ gǎn bǎo zhèng zài guò sān niánI guarantee that in another three years,