How to say "剩下一半叫自谋出路" (shèng xià yí bàn jiào zì móu chū lù) in Chinese dialogue

shèng剩xià下yí一bàn半jiào叫zì自móu谋chū出lù路

The other half meant fending for yourself.

Idioms & Colloquial Expressions
zì自móu谋chū出lù路
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:11
tuán团shàng上de的gōng工zī资zhǐ只néng能fā发yí一bàn半

“The troupe could only pay half the wages.”

LINE 0233:15
PLAYING SCENE
shèng剩xià下yí一bàn半jiào叫zì自móu谋chū出lù路

“The other half meant fending for yourself.”

LINE 0333:19
ér而tā她hái还zài在mì蜜yuè月lǐ里méi没xǐng醒guò过lái来

“But she was still lost in her honeymoon.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp33:15
TMDB ID284110 →