How to say "外面的世界 已经翻了个个儿" (wài miàn de shì jiè yǐ jīng fān le gè gè ér) in Chinese dialogue

wài外miàn面de的shì世jiè界 yǐ已jīng经fān翻le了gè个gè个ér儿

the world outside had already been turned upside down.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:49
hūn yīn shēng huó de hǎo ràng tā dōu méi fā xiàn婚姻生活的好 让她都没发现

“Marriage was so wonderful that she didn't even notice”

LINE 0232:52
PLAYING SCENE
wài miàn de shì jiè yǐ jīng fān le gè gè ér外面的世界 已经翻了个个儿

“the world outside had already been turned upside down.”

LINE 0332:56
xīn新cháo潮wán玩yì意ér儿yī一gǔ股nǎo脑yǒng涌jìn进lái来

“Trendy new things came flooding in.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp32:52
TMDB ID284110 →