How to say "这可不是谁一拍脑袋就能决定的" (zhè kě bú shì shuí yī pāi nǎo dài jiù néng jué dìng de) in Chinese dialogue

zhè这kě可bú不shì是shuí谁yī一pāi拍nǎo脑dài袋jiù就néng能jué决dìng定de的

just decided on a whim.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:38
zhè这kě可bú不shì是shuí谁yī一pāi拍nǎo脑dài袋jiù就néng能jué决dìng定de的

“This isn't something anyone”

LINE 0238:39
PLAYING SCENE
zhè这kě可bú不shì是shuí谁yī一pāi拍nǎo脑dài袋jiù就néng能jué决dìng定de的

“just decided on a whim.”

LINE 0338:41
suǒ yǐ ne qǐng dà jiā xiāng hù lǐ jiě lǐ jiě hǎo bù hǎo lǐ jiě lǐ jiě所以呢 请大家相互理解理解 好不好 理解理解

“So, please, everyone, try to understand. All right? Be understanding.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp38:39
TMDB ID284110 →