What Does "救我爹地死掉了你就没事了" (jiù wǒ diē dì sǐ diào le nǐ jiù méi shì le) Mean?

jiù救wǒ我 diē爹dì地sǐ死diào掉le了 nǐ你jiù就méi没shì事le了

Help me! Once Daddy is dead, you'll be fine.

HSK Vocabulary

救H5 我H1 了H1 你H1 就H2 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

20:07

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸爸救我救我儿子儿子救我不怕	bà bà jiù wǒ jiù wǒ ér zi ér zi jiù wǒ bù pà	[Close] [Mute] [Change to voice call] -Dad, save me! -Son! Son! Save me! Don't be afraid!
2▶	救我爹地死掉了你就没事了	jiù wǒ diē dì sǐ diào le nǐ jiù méi shì le	Help me! Once Daddy is dead, you'll be fine.
3	救命啊	jiù mìng a	Help!

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

说吧我怎么保你

shuō ba wǒ zěn me bǎo nǐTell me, how can I stick up for you?

HSK 7

0:03s

这明显是诬陷的这个

zhè míng xiǎn shì wū xiàn de zhè geThis is obviously a frame-up.

HSK 7

0:03s

明着你就被人陷害了

míng zhe nǐ jiù bèi rén xiàn hài leyou would be framed aboveboard?

HSK 2

0:03s

谢谢您能这么说

xiè xiè nín néng zhè me shuōThank you for saying that.

HSK 4

0:03s

目的只有两个第一破釜沉舟第二

mù dì zhǐ yǒu liǎng gè dì yī pò fǔ chén zhōu dì èrThere are only two purposes. First, burn their boat. Second,

无论是哪个原因我们都应该一查到底

HSK 4

0:03s

无论是哪个原因我们都应该一查到底

wú lùn shì nǎ ge yuán yīn wǒ men dōu yīng gāi yī chá dào dǐWhatever the reason, we must uncover the truth until the bitter end.

HSK 5

0:03s

完美的答卷这才说得过去是吧

wán měi de dá juàn zhè cái shuō dé guò qù shì baa perfect answer. So your efforts will not be in vain, right?

HSK 5

0:03s

您的意思是尽快结案

nín de yì si shì jǐn kuài jié ànYou mean we should close the case as soon as possible?

HSK 1

0:03s

您想打个时间差

nín xiǎng dǎ gè shí jiān chàYou want to use the time difference

HSK 4

0:03s

给指导组留点颜面

gěi zhǐ dǎo zǔ liú diǎn yán miànto save face for the guidance team

HSK 3

0:03s

然后让他们放我一马

rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎso we can ask them to let me off the hook.

如果这么做的话正中他们的下怀呀

HSK 5

0:03s

如果这么做的话正中他们的下怀呀

rú guǒ zhè me zuò de huà zhèng zhōng tā men de xià huái yaIf I did that, that's exactly what they want.

HSK 2

0:03s

我们都没得玩了

wǒ men dōu méi dé wán lewe will all be screwed.

HSK 3

0:03s

事情哪有你说的那么简单

shì qíng nǎ yǒu nǐ shuō de nà me jiǎn dānIt's not as easy as you said.

HSK 7

0:03s

高启强到底有咱们哪些把柄

gāo qǐ qiáng dào dǐ yǒu zán men nǎ xiē bǎ bǐngwhat exactly Gao Qiqiang has on us.

HSK 3

0:03s

这回回来可就是疯狗了

zhè huí huí lái kě jiù shì fēng gǒu lehe would be a mad dog when he came back this time.

HSK 6

0:03s

下次不许这样了姑姑知道吗

xià cì bù xǔ zhè yàng le gū gū zhī dào ma-Don't do this again. -Aunt! Understand?

HSK 4

0:03s

这段时间辛苦你了瑶瑶

zhè duàn shí jiān xīn kǔ nǐ le yáo yáoYou must be tired, Yao.

HSK 6

0:03s

估计是嫌我太笨了吧

gū jì shì xián wǒ tài bèn le baMaybe he thinks I'm too stupid.

HSK 6

0:03s

你帮姑姑个忙好不好

nǐ bāng gū gū gè máng hǎo bù hǎoCan you do me a favor?