两个人就搞到一起去了

“they teamed up for no good.”

《Wonder Wall》 S1·E18

TIMECODE: 36:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī lái èr qù ne

一来二去呢

“As time went on,”

liǎng gè rén jiù gǎo dào yì qǐ qù le CURRENT FOCUS

“they teamed up for no good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú dé shuài nà ge guī ér zi

胡德帅那个龟儿子

“That scumbag Hu Deshuai”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“hooked up a long time ago.”

《Wonder Wall》 S1·E18 (36:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus