How to say "你要是这么说我还真不想去了" (nǐ yào shì zhè me shuō wǒ hái zhēn bù xiǎng qù le) in Chinese dialogue

nǐ你yào要shì是zhè这me么shuō说wǒ我hái还zhēn真bù不xiǎng想qù去le了

If you put it that way, I kind of don't want to go anymore.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你
yào要
shì是
zhè这
me么
shuō说
wǒ我
hái还
zhēn真
bù不
xiǎng想
qù去
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:23
nǐ dǒng wǒ yì si ba bù tài dǒng

你懂我意思吧 不太懂

“You get what I mean? Not really.”

LINE 0224:26
PLAYING SCENE
nǐ你
yào要
shì是
zhè这
me么
shuō说
wǒ我
hái还
zhēn真
bù不
xiǎng想
qù去
le了

“If you put it that way, I kind of don't want to go anymore.”

LINE 0324:29
wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐ

我本来只是单纯地以为 那是蔡德璋的答谢饭而已

“I originally thought this was just Cai Dezhang's thank-you dinner.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp24:26
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 1 of 13)
还是头一次穿这么正式
HSK 4
0:03s
还是头一次穿这么正式
hái shì tóu yī cì chuān zhè me zhèng shìIt's my first time dressing this formally.
有没有领结可以试一下
HSK 3
0:03s
有没有领结可以试一下
yǒu méi yǒu lǐng jié kě yǐ shì yī xiàDo you have any bow ties I can try?
这个领带好像总是差点意思
HSK 5
0:03s
这个领带好像总是差点意思
zhè ge lǐng dài hǎo xiàng zǒng shì chà diǎn yì siThis tie feels a bit off.
跟我站在一起 不如跟何韩站在一起
HSK 4
0:03s
跟我站在一起 不如跟何韩站在一起
gēn wǒ zhàn zài yì qǐ bù rú gēn hé hán zhàn zài yì qǐstanding next to me isn't as impressive
麻烦一大堆的人 必须得有一个人
HSK 5
0:03s
麻烦一大堆的人 必须得有一个人
má fán yī dà duī de rén bì xū dé yǒu yí gè rénand a walking bundle of trouble needs a person by his side to smooth things over.
问题毛病一堆 你就会跟我去了
HSK 5
0:03s
问题毛病一堆 你就会跟我去了
wèn tí máo bìng yī duī nǐ jiù huì gēn wǒ qù lefull of flaws, you'd go with me?
这大包小包拎的啥玩意儿 给我买的呀
HSK 7
0:03s
这大包小包拎的啥玩意儿 给我买的呀
zhè dà bāo xiǎo bāo līn de shá wán yì ér gěi wǒ mǎi de yaWhat's with all those bags? Bought these for me?
特意给你们带的 记得晚上吃 回去了
HSK 6
0:03s
特意给你们带的 记得晚上吃 回去了
tè yì gěi nǐ men dài de jì de wǎn shàng chī huí qù leAnd this, I brought it specially for you guys. Remember to eat it tonight. I'm heading back.
你不 不吃了 不和我们一起 我不吃了 我吃过了
HSK 2
0:03s
你不 不吃了 不和我们一起 我不吃了 我吃过了
nǐ bù bù chī le bù hé wǒ men yì qǐ wǒ bù chī le wǒ chī guò leYou're not eating? Not joining us? I already ate.
不用管他 没看明白吗
HSK 4
0:03s
不用管他 没看明白吗
bù yòng guǎn tā méi kàn míng bái maJust leave him. Can't you tell?
今天穿这么隆重干吗呀
HSK 7
0:03s
今天穿这么隆重干吗呀
jīn tiān chuān zhè me lóng zhòng gàn má yaWhy are you dressed so formally today?
过段时间作者之夜 答应了和孤烟一块儿去
HSK 4
0:03s
过段时间作者之夜 答应了和孤烟一块儿去
guò duàn shí jiān zuò zhě zhī yè dā yìng le hé gū yān yī kuài ér qùAuthor Night is coming up. I agreed to go with Gu Yan.
很久没参加这种社交活动了
HSK 7
0:03s
很久没参加这种社交活动了
hěn jiǔ méi cān jiā zhè zhǒng shè jiāo huó dòng leIt's been a while since I attended something like this.
想着说搭一下看看穿什么合适
HSK 6
0:03s
想着说搭一下看看穿什么合适
xiǎng zhe shuō dā yī xià kàn kàn chuān shén me hé shìI wanted to try on outfits and see what works.
终于有个带得出去的了
HSK 3
0:03s
终于有个带得出去的了
zhōng yú yǒu gè dài dé chū qù de leFinally, someone presentable.
但我觉得你那件白色的更好看
HSK 3
0:03s
但我觉得你那件白色的更好看
dàn wǒ jué de nǐ nà jiàn bái sè de gèng hǎo kànBut I think your white one looks better.
穿过了 穿过怎么了
HSK 6
0:03s
穿过了 穿过怎么了
chuān guò le chuān guò zěn me leI've worn it before. So what?
现在明星就流行 十年前穿过的衣服再穿
HSK 6
0:03s
现在明星就流行 十年前穿过的衣服再穿
xiàn zài míng xīng jiù liú xíng shí nián qián chuān guò de yī fú zài chuānCelebrities nowadays even rewear clothes from ten years ago.
这等了这么多天 终于等到了一顿饭
HSK 4
0:03s
这等了这么多天 终于等到了一顿饭
zhè děng le zhè me duō tiān zhōng yú děng dào le yī dùn fànYou've waited so long for this dinner, and now that it's finally here,
这到跟前了 你倒是不着急了
HSK 6
0:03s
这到跟前了 你倒是不着急了
zhè dào gēn qián le nǐ dǎo shì bù zháo jí lefor this dinner, and now that it's finally here, you're not in a hurry anymore?
12345678910111213Next →