How to say "你要是这么说我还真不想去了" (nǐ yào shì zhè me shuō wǒ hái zhēn bù xiǎng qù le) in Chinese dialogue
你要是这么说我还真不想去了
If you put it that way, I kind of don't want to go anymore.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:23
nǐ dǒng wǒ yì si ba bù tài dǒng
你懂我意思吧 不太懂
“You get what I mean? Not really.”
LINE 0224:26
PLAYING SCENEnǐ你
yào要
shì是
zhè这
me么
shuō说
wǒ我
hái还
zhēn真
bù不
xiǎng想
qù去
le了
“If you put it that way, I kind of don't want to go anymore.”
LINE 0324:29
wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐ
我本来只是单纯地以为 那是蔡德璋的答谢饭而已
“I originally thought this was just Cai Dezhang's thank-you dinner.”
Show Information