How to say "我真以为你一直单相思周媚姐呢" (wǒ zhēn yǐ wéi nǐ yì zhí dān xiāng sī zhōu mèi jiě ne) in Chinese dialogue

wǒ我zhēn真yǐ以wéi为nǐ你yì一zhí直dān单xiāng相sī思zhōu周mèi媚jiě姐ne呢

I really thought you were secretly in love with Zhou Mei all along.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:51
nǐ liǎ shén me shí hòu hǎo shàng de wǒ zěn me yì diǎn dōu méi kàn chū lái a你俩什么时候好上的 我怎么一点都没看出来啊

“When did you two get together? I had no idea.”

LINE 0232:54
PLAYING SCENE
wǒ我zhēn真yǐ以wéi为nǐ你yì一zhí直dān单xiāng相sī思zhōu周mèi媚jiě姐ne呢

“I really thought you were secretly in love with Zhou Mei all along.”

LINE 0333:00
qí shí wǒ yě tǐng yì wài de wǒ men zài yì qǐ cái jǐ tiān其实我也挺意外的 我们在一起 才几天

“I'm quite surprised, too. We've only been together for a few days.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp32:54
TMDB ID273129 →