How to say "这到跟前了 你倒是不着急了" (zhè dào gēn qián le nǐ dǎo shì bù zháo jí le) in Chinese dialogue
这到跟前了 你倒是不着急了
for this dinner, and now that it's finally here, you're not in a hurry anymore?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:42
zhè děng le zhè me duō tiān zhōng yú děng dào le yī dùn fàn这等了这么多天 终于等到了一顿饭
“You've waited so long for this dinner, and now that it's finally here,”
LINE 0205:45
PLAYING SCENEzhè dào gēn qián le nǐ dǎo shì bù zháo jí le这到跟前了 你倒是不着急了
“for this dinner, and now that it's finally here, you're not in a hurry anymore?”
LINE 0305:47
tā shuō wǎn bàn gè xiǎo shí de xiān sòng tài tài huí niáng jiā zài chū lái他说晚半个小时的 先送太太回娘家再出来
“He said he'd be half an hour late. He's taking his wife back to her parents' place first.”
Show Information