How to say "刚拿了奖就敢撂挑子" (gāng ná le jiǎng jiù gǎn liào tiāo zi) in Chinese dialogue

gāng刚ná拿le了jiǎng奖jiù就gǎn敢liào撂tiāo挑zi子

- Wins an award and drops everything. - Dessert.

Idioms & Colloquial Expressions
liào撂
tiāo挑
zi子
Grammar Patterns

刚...就

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:01
nǎ哪
xiàng像
nà那
ge个
gū孤
yān烟

“- Unlike Gu Yan. - Dessert, too.”

LINE 0230:03
PLAYING SCENE
gāng刚
ná拿
le了
jiǎng奖
jiù就
gǎn敢
liào撂
tiāo挑
zi子

“- Wins an award and drops everything. - Dessert.”

LINE 0330:06
nǐ bié shuō tuō gǎo kāi tiān chuāng de wǒ shì jiàn duō le

你别说 拖稿 开天窗的我是见多了

“You know, I have seen plenty of delays and missed updates.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp30:03
TMDB ID273129 →