How to say "这才起来了几天啊" (zhè cái qǐ lái le jǐ tiān a) in Chinese dialogue

zhè这cái才qǐ起lái来le了jǐ几tiān天a啊

Just got popular for a few days,

Idioms & Colloquial Expressions
qǐ起lái来le了jǐ几tiān天
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:09
dàn xiàng tā zhè me kuáng de wǒ hái shì tóu yī huí jiàn但像他这么狂的 我还是头一回见

“- But someone this bold? - Thanks. This is a first.”

LINE 0230:12
PLAYING SCENE
zhè这cái才qǐ起lái来le了jǐ几tiān天a啊

“Just got popular for a few days,”

LINE 0330:14
jiù就gǎn敢wán玩shī失zōng踪

“and he already went missing,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp30:12
TMDB ID273129 →