Name: Chinese dialogue snippet: "老戏也曾经是新戏" (lǎo xì yě céng jīng shì xīn xì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老戏也曾经是新戏" (lǎo xì yě céng jīng shì xīn xì). Localized translation: "Old plays were once new.", vocabulary HSK categorization included.

lǎo老xì戏yě也céng曾jīng经shì是xīn新xì戏

Old plays were once new.

HSK Vocabulary

也H1 曾经H5 是H1 新H1 戏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

8:20

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这话说得对	nǐ zhè huà shuō dé duì	you're absolutely right.
2▶	老戏也曾经是新戏	lǎo xì yě céng jīng shì xīn xì	Old plays were once new.
3	好那我写我我给秦娥写一个专属于她的戏	hǎo nà wǒ xiě wǒ wǒ gěi qín é xiě yí gè zhuān shǔ yú tā de xì	Alright. Then I'll write it. I'll write an exclusive play for Qin'e,

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 12 of 13)

HSK 5

0:03s

那上回《游西湖》也是你敲的呀没人说啥

nà shàng huí 《 yóu xī hú 》 yě shì nǐ qiāo de ya méi rén shuō sháYou played for You Xi Hu last time. No one said a word.

HSK 7

0:03s

你这眼睛化的啥红了跟让人捶了一样

nǐ zhè yǎn jīng huà de shá hóng le gēn ràng rén chuí le yī yàngWhy is your eye makeup so red? It looks like someone punched you.

HSK 6

0:03s

你这头发咋弄个硬壳子弄啥呢嘛

nǐ zhè tóu fà zǎ nòng gè yìng ké zǐ nòng shá ne maAnd your hair... Why is it like a hard shell? What's this look?

HSK 7

0:03s

你个鸹貔（傻瓜）老汉你懂不懂这叫时尚

nǐ gè guā pí （ shǎ guā ） lǎo hàn nǐ dǒng bù dǒng zhè jiào shí shàngYou silly old man. This is called fashion. Got it?

HSK 2

0:03s

去去去走走走

qù qù qù zǒu zǒu zǒuGet out of here. Go.

HSK 5

0:03s

把我说的话思考思考

bǎ wǒ shuō de huà sī kǎo sī kǎoThink about what I said.

HSK 5

0:03s

思考个锤子你这思考

sī kǎo gè chuí zi nǐ zhè sī kǎoWhat's there to think about?

HSK 5

0:03s

闷葫芦里头卖药

mèn hú lú lǐ tou mài yàoYou always keep things to yourselves.

HSK 5

0:03s

你好你找什么书呀

nǐ hǎo nǐ zhǎo shén me shū yaHello. What book do you want?

HSK 5

0:03s

有没有李白崔护李商隐的诗啊

yǒu méi yǒu lǐ bái cuī hù lǐ shāng yǐn de shī aAny poems by Li Bai, Cui Hu, and Li Shangyin?

HSK 3

0:03s

刚有个人跟你说了一样的话我看一下啊好

gāng yǒu gè rén gēn nǐ shuō le yī yàng de huà wǒ kàn yī xià a hǎoSomeone just asked the exact same thing. Let me check. Okay.

HSK 3

0:03s

最后一本唐诗的书让刚那个人给买走了

zuì hòu yī běn táng shī de shū ràng gāng nà ge rén gěi mǎi zǒu leThe last book on Tang Poetry was bought by that person.

HSK 5

0:03s

啥书看得这么入迷呀你看

shá shū kàn dé zhè me rù mí ya nǐ kànWhat book has you so hooked? (Detailed Analysis of 300 Tang Poems) Look.

HSK 4

0:03s

能帮我更好地理解唱词

néng bāng wǒ gèng hǎo dì lǐ jiě chàng cíto help me understand the lyrics better.

HSK 5

0:03s

今天她当班期间这书能退换

jīn tiān tā dāng bān qī jiān zhè shū néng tuì huànI can return it while she's on shift.

HSK 2

0:03s

她下午三点前换班呢所以我就想着

tā xià wǔ sān diǎn qián huàn bān ne suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng zheHer shift ends at 3:00 PM. So, I decided

HSK 5

0:03s

赶紧把这个看完到时候我就给它退回去了

gǎn jǐn bǎ zhè ge kàn wán dào shí hòu wǒ jiù gěi tā tuì huí qù leto finish reading it quickly and then return it.

HSK 5

0:03s

那你别退了你看完卖给我

nà nǐ bié tuì le nǐ kàn wán mài gěi wǒDon't return it. Sell it to me when you're done.

HSK 3

0:03s

那这不合适这有啥不合适的

nà zhè bù hé shì zhè yǒu shá bù hé shì deThat doesn't seem right. Why wouldn't it be?

HSK 5

0:03s

你这退回去我还得再来买

nǐ zhè tuì huí qù wǒ hái dé zài lái mǎiIf you return it, I'll just have to buy it.

Previous Next

How to say "老戏也曾经是新戏" (lǎo xì yě céng jīng shì xīn xì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode