What Does "老戏也曾经是新戏" (lǎo xì yě céng jīng shì xīn xì) Mean?

Back to HomeClip Details

老戏也曾经是新戏

lǎo xì yě céng jīng shì xīn xì

Old plays were once new.

HSK Vocabulary

也H1 曾经H5 是H1 新H1 戏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

8:20

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这话说得对	nǐ zhè huà shuō dé duì	you're absolutely right.
2▶	老戏也曾经是新戏	lǎo xì yě céng jīng shì xīn xì	Old plays were once new.
3	好那我写我我给秦娥写一个专属于她的戏	hǎo nà wǒ xiě wǒ wǒ gěi qín é xiě yí gè zhuān shǔ yú tā de xì	Alright. Then I'll write it. I'll write an exclusive play for Qin'e,

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 2 of 13)

HSK 5

0:03s

你说些能不能给秦娥写个新戏

nǐ shuō xiē néng bù néng gěi qín é xiě gè xīn xìGo ahead. Can you write a new play for Qin'e?

HSK 6

0:03s

那也是以前的新戏嘛

nà yě shì yǐ qián de xīn xì mawere once new plays too, right?

HSK 5

0:03s

那将来这伙拿啥唱老戏呢

nà jiāng lái zhè huǒ ná shá chàng lǎo xì newhat will they sing as old plays later?

HSK 2

0:03s

你这话说得对

nǐ zhè huà shuō dé duìyou're absolutely right.

HSK 3

0:03s

但我还是那句话

dàn wǒ hái shì nà jù huàBut I'll say it again:

HSK 4

0:03s

不管你怎么变

bù guǎn nǐ zěn me biànNo matter how you change,

HSK 4

0:03s

秦腔就不会死

qín qiāng jiù bú huì sǐQinqiang opera won't die.

HSK 3

0:03s

秦人进京在全国都长了脸

qín rén jìn jīng zài quán guó dū zhǎng le liǎn(Good News) (The people of Qin shined in Beijing.)

HSK 3

0:03s

分到房子的人欢天喜地

fēn dào fáng zi de rén huān tiān xǐ dì(Those who got houses were overjoyed.)

HSK 6

0:03s

戏就还得上台

xì jiù hái dé shàng tái(the show must go on.)

HSK 4

0:03s

蹦嚓嚓现在不流行了

bèng cā cā xiàn zài bù liú xíng leBoom-cha-cha is out of style now.

你是不是耳朵被震聋了听不了了咱就走

HSK 7

0:03s

你是不是耳朵被震聋了听不了了咱就走

nǐ shì bú shì ěr duǒ bèi zhèn lóng le tīng bù liǎo le zán jiù zǒuAre you deaf from all this noise? If you can't stand it, let's go.

HSK 1

0:03s

听好听呢好听

tīng hǎo tīng ne hǎo tīngLet's listen; it's good. Really?

HSK 5

0:03s

看这干啥呀

kàn zhè gàn shá yaWhy are you looking at this?

这个价格才五分之一来给我来一个嘛

HSK 6

0:03s

这个价格才五分之一来给我来一个嘛

zhè ge jià gé cái wǔ fēn zhī yī lái gěi wǒ lái yí gè maIt's only a fifth of the price. Come on, give me one.

你这做得有模有样的嘛给我来一个

HSK 6

0:03s

你这做得有模有样的嘛给我来一个

nǐ zhè zuò dé yǒu mú yǒu yàng de ma gěi wǒ lái yí gèThis looks pretty legit. I'll take one.

我正愁不知道给我侄子送啥我侄子考中学

HSK 6

0:03s

我正愁不知道给我侄子送啥我侄子考中学

wǒ zhèng chóu bù zhī dào gěi wǒ zhí zi sòng shá wǒ zhí zi kǎo zhōng xuéI was wondering what to get my nephew. He's starting middle school.

HSK 6

0:03s

就来个这个好吧你多弄几个嘛

jiù lái gè zhè ge hǎo ba nǐ duō nòng jǐ gè maThis will be perfect. Just get a few more.

HSK 6

0:03s

你以后生娃娃也能用得上嘛

nǐ yǐ hòu shēng wá wá yě néng yòng dé shàng maYour future kids can use them too.

给你打七折够了够了够了七折七折七折

HSK 4

0:03s

给你打七折够了够了够了七折七折七折

gěi nǐ dǎ qī zhé gòu le gòu le gòu le qī zhé qī zhé qī zhé- 30% off for you. - Enough! 30% off, 30% off!