What Does "闷葫芦里头卖药" (mèn hú lú lǐ tou mài yào) Mean?

mèn闷hú葫lú芦lǐ里tou头mài卖yào药

You always keep things to yourselves.

HSK Vocabulary

里头H5 卖H1 药H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这事给他点时间慢慢来吧舅甥俩一样	zhè shì gěi tā diǎn shí jiān màn màn lái ba jiù shēng liǎ yī yàng	Just give him some time. Like uncle, like nephew.
2▶	闷葫芦里头卖药	mèn hú lú lǐ tou mài yào	You always keep things to yourselves.
3	有主意得很	yǒu zhǔ yì dé hěn	You've got a mind of your own.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 8 of 13)

HSK 4

0:03s

你放心我给你弄完我就走

nǐ fàng xīn wǒ gěi nǐ nòng wán wǒ jiù zǒuDon't worry. I'll leave once I'm done here.

HSK 1

0:03s

这忆秦娥咋还不来呢

zhè yì qín é zǎ hái bù lái neWhy isn't Yi Qin'e here yet?

你多长时间没洗澡了身上难闻得很你知道不

HSK 3

0:03s

你多长时间没洗澡了身上难闻得很你知道不

nǐ duō zhǎng shí jiān méi xǐ zǎo le shēn shàng nán wén dé hěn nǐ zhī dào bùhow long has it been since you showered? Do you know you smell awful?

HSK 7

0:03s

你你胡说啥呢不是我

nǐ nǐ hú shuō shá ne bú shì wǒThat's nonsense. It's not me.

那风从东边刮过来把你身上的味全刮过来了

HSK 4

0:03s

那风从东边刮过来把你身上的味全刮过来了

nà fēng cóng dōng biān guā guò lái bǎ nǐ shēn shàng de wèi quán guā guò lái leThe wind is blowing from the east. It blew all your stench over here.

你别以为我不知道他们都说从来没有看到过你

HSK 4

0:03s

你别以为我不知道他们都说从来没有看到过你

nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā men dōu shuō cóng lái méi yǒu kàn dào guò nǐDon't think I don't know. They all said they've never seen you

HSK 6

0:03s

根本不可能是我嘛

gēn běn bù kě néng shì wǒ maIt can't possibly be me.

HSK 2

0:03s

我上个礼拜才洗的

wǒ shàng gè lǐ bài cái xǐ deI just showered last week.

HSK 6

0:03s

秦娥笑啥嘛真的

qín é xiào shá ma zhēn deQin'e. Why laugh? Seriously.

HSK 4

0:03s

下一场的小青让我上呗

xià yī cháng de xiǎo qīng ràng wǒ shàng beiLet me play Qing next.

HSK 6

0:03s

别提了碰到骗子了

bié tí le pèng dào piàn zi leDon't ask. I got scammed.

你不是谈恋爱去了吗我之前看到你对象

HSK 5

0:03s

你不是谈恋爱去了吗我之前看到你对象

nǐ bú shì tán liàn ài qù le ma wǒ zhī qián kàn dào nǐ duì xiàngWeren't you dating someone? I saw your boyfriend.

你打算什么时候结婚啊那就是个骗子

HSK 6

0:03s

你打算什么时候结婚啊那就是个骗子

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu jié hūn a nà jiù shì gè piàn ziWhen are you getting married? He was a total scammer.

HSK 4

0:03s

结果他爸就是个省委看大门的

jié guǒ tā bà jiù shì gè shěng wěi kàn dà mén debut his dad is just a Provincial Party Committee guard.

把我时间也耽误了慢点跑慢点跑啊

HSK 6

0:03s

把我时间也耽误了慢点跑慢点跑啊

bǎ wǒ shí jiān yě dān wù le màn diǎn pǎo màn diǎn pǎo aWhat a waste of my time. Slow down! Slow down!

HSK 2

0:03s

秦娥你咋还在这儿坐着呢

qín é nǐ zǎ hái zài zhè ér zuò zhe neQin'e, why are you still sitting here?

HSK 5

0:03s

你赶快上去吧领导都等着呢

nǐ gǎn kuài shàng qù ba lǐng dǎo dōu děng zhe neGo get up there. The leaders are all waiting.

HSK 3

0:03s

单团您还是叫别人去吧

dān tuán nín hái shì jiào bié rén qù baTroupe Leader, ask someone else.

HSK 6

0:03s

叫谁去嘛你是副团长了嘛

jiào shuí qù ma nǐ shì fù tuán zhǎng le maWho else can I ask? You're the deputy troupe leader now.

HSK 6

0:03s

接待上级也是你工作的一部分嘛

jiē dài shàng jí yě shì nǐ gōng zuò de yī bù fèn maHosting leaders is part of your job.