How to say "你个鸹貔(傻瓜)老汉 你懂不懂 这叫时尚" (nǐ gè guā pí ( shǎ guā ) lǎo hàn nǐ dǒng bù dǒng zhè jiào shí shàng) in Chinese dialogue

nǐ你gè个guā鸹pí貔((傻guā瓜))老lǎo汉 hàn你nǐ懂bù不dǒng懂 zhè这jiào叫shí时shàng尚

You silly old man. This is called fashion. Got it?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:23
nǐ zhè tóu fà zǎ nòng gè yìng ké zǐ nòng shá ne ma你这 头发咋弄个硬壳子 弄啥呢嘛

“And your hair... Why is it like a hard shell? What's this look?”

LINE 0240:26
PLAYING SCENE
nǐ gè guā pí ( shǎ guā ) lǎo hàn nǐ dǒng bù dǒng zhè jiào shí shàng你个鸹貔(傻瓜)老汉 你懂不懂 这叫时尚

“You silly old man. This is called fashion. Got it?”

LINE 0340:31
āi shá āi nǐ zì jǐ bù shàng jìn hái bù ràng wá shàng jìn哎啥哎 你自己不上进 还不让娃上进

“Stop saying what! You lack drive; don't hold the kid back.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp40:26
TMDB ID284110 →