How to say "你这眼睛化的啥红了 跟让人捶了一样" (nǐ zhè yǎn jīng huà de shá hóng le gēn ràng rén chuí le yī yàng) in Chinese dialogue
你这眼睛化的啥红了 跟让人捶了一样
Why is your eye makeup so red? It looks like someone punched you.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:11
bù yí yàng nà huì er shì tuán lǐ qǐng wǒ guò qù bāng máng de bú shì nǐ gè rén不一样 那会儿是团里请我过去帮忙的 不是你个人
“That was different. The troupe asked me to help out. It wasn't for you personally.”
LINE 0240:19
PLAYING SCENEnǐ zhè yǎn jīng huà de shá hóng le gēn ràng rén chuí le yī yàng你这眼睛化的啥红了 跟让人捶了一样
“Why is your eye makeup so red? It looks like someone punched you.”
LINE 0340:23
nǐ zhè tóu fà zǎ nòng gè yìng ké zǐ nòng shá ne ma你这 头发咋弄个硬壳子 弄啥呢嘛
“And your hair... Why is it like a hard shell? What's this look?”
Show Information