What Does "是你彻底地改变了我" (shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒ) Mean?

shì是nǐ你chè彻dǐ底dì地gǎi改biàn变le了wǒ我

completely changed me.

HSK Vocabulary

是H1 你H1 彻底H5 地H2 改变H4 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你	shì nǐ	you have
2▶	是你彻底地改变了我	shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒ	completely changed me.
3	你让我意识到了什么叫幸福	nǐ ràng wǒ yì shí dào le shén me jiào xìng fú	You made me realize what true happiness is.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 11 of 13)

HSK 6

0:03s

不敢胡弄那不是我的遭报应呢嘛

bù gǎn hú nòng nà bú shì wǒ de zāo bào yìng ne maDon't mess around. That's not my idea. We'd get bad karma.

HSK 6

0:03s

好好的嘛黑心钱嘛啥啥

hǎo hǎo de ma hēi xīn qián ma shá sháJust do our job. Dirty money? Nonsense.

HSK 7

0:03s

我说的是养生保健嘛你说啥呢

wǒ shuō de shì yǎng shēng bǎo jiàn ma nǐ shuō shá neI was talking about wellness and health care. What are you saying?

HSK 4

0:03s

隔三岔五就要出去演出

gé sān chà wǔ jiù yào chū qù yǎn chūI perform out of town every few days

HSK 2

0:03s

一次就三到五天没个休息的时候

yī cì jiù sān dào wǔ tiān méi gè xiū xī de shí hòufor three to five days at a time. I have no time to rest.

HSK 4

0:03s

这咋受得了呢能理解

zhè zǎ shòu dé le ne néng lǐ jiěHow do you handle it? I completely understand.

HSK 6

0:03s

团上捧红一个就跟宣纸一样

tuán shàng pěng hóng yí gè jiù gēn xuān zhǐ yī yàngPromoting a star is like Xuan paper.

HSK 1

0:03s

你这一唱戏是不能吃不能喝的

nǐ zhè yī chàng xì shì bù néng chī bù néng hē deYou can't eat or drink when performing.

HSK 3

0:03s

他跟我可没关系

tā gēn wǒ kě méi guān xìHe has nothing to do with me.

HSK 3

0:03s

我这头发是不是可以洗了

wǒ zhè tóu fà shì bú shì kě yǐ xǐ leCan my hair be washed now?

HSK 2

0:03s

稍等一下洗完这个就给您洗好

shāo děng yí xià xǐ wán zhè ge jiù gěi nín xǐ hǎoJust a minute. I'll do yours after this one. Okay.

HSK 4

0:03s

好着呢美得很

hǎo zhe ne měi dé hěnYou look great. So beautiful.

HSK 4

0:03s

花姨也美您一点都没变

huā yí yě měi nín yì diǎn dōu méi biànSo do you. You haven't changed a bit.

HSK 3

0:03s

老了你看这褶子

lǎo le nǐ kàn zhè zhě ziI'm old. Look at these wrinkles.

这要不染个头不知道有多少白头发呢

HSK 6

0:03s

这要不染个头不知道有多少白头发呢

zhè yào bù rǎn gè tóu bù zhī dào yǒu duō shǎo bái tóu fā neIf I didn't dye my hair, who knows how much gray hair I'd have?

HSK 2

0:03s

那你跟我舅是咋想的

nà nǐ gēn wǒ jiù shì zǎ xiǎng deWhat about you and my uncle?

很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗

HSK 7

0:03s

很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗

hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán beiThere's a lot we can't figure out. Let's just let it be.

HSK 6

0:03s

你这官没白当啊

nǐ zhè guān méi bái dāng aYou didn't become a leader for nothing.

HSK 7

0:03s

成熟稳重说话也在理了啊

chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le aYou're mature and steady. And you make perfect sense now.

HSK 5

0:03s

给那些爱嚼舌头的递话把儿呢

gěi nà xiē ài jiáo shé tou de dì huà bà er neIt just gives the gossip ammunition.