How to say "就当是帮我一个小忙了" (jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng le) in Chinese dialogue

jiù就dāng当shì是bāng帮wǒ我yí一gè个xiǎo小máng忙le了

Just consider it doing me a small favor.

HSK Vocabulary
就H2帮H2我H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
9:58
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但你能不能帮我搞一张 去南安号的船票dàn nǐ néng bù néng bāng wǒ gǎo yī zhāng qù nán ān hào de chuán piàoBut can you get me a ticket for the Nan'an?
2▶就当是帮我一个小忙了jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng leJust consider it doing me a small favor.
3我发动机不好用 你也知道wǒ fā dòng jī bù hǎo yòng nǐ yě zhī dàoYou know my engine isn't working well?

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)
多去想想周围的人会怎么样
HSK 4
0:03s
多去想想周围的人会怎么样
duō qù xiǎng xiǎng zhōu wéi de rén huì zěn me yàngThink more about how it will affect the people around you.

你现在给我一种 西方魔法的感觉
HSK 7
0:03s
你现在给我一种 西方魔法的感觉
nǐ xiàn zài gěi wǒ yī zhǒng xī fāng mó fǎ de gǎn juéYou're giving me a western magic vibe right now.

你只需要照着我说的去做 自然会有人信的
HSK 4
0:03s
你只需要照着我说的去做 自然会有人信的
nǐ zhǐ xū yào zhào zhe wǒ shuō de qù zuò zì rán huì yǒu rén xìn deJust do as I say. Someone else will.

你到时候只需要看到我 就开始念经文就好了
HSK 5
0:03s
你到时候只需要看到我 就开始念经文就好了
nǐ dào shí hòu zhǐ xū yào kàn dào wǒ jiù kāi shǐ niàn jīng wén jiù hǎo leBy then, when you see me, just start reciting the scripture.

你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子
HSK 3
0:03s
你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子
nǐ bù yòng dān xīn rú guǒ jì bú zhù de huà dào shí hòu zhào zhào jìng ziDon't worry. If you can't remember it, just look in the mirror.

那就祝你办事顺利吧
HSK 4
0:03s
那就祝你办事顺利吧
nà jiù zhù nǐ bàn shì shùn lì baWell, I wish you success with your business.

怎么会出现在这里
HSK 4
0:03s
怎么会出现在这里
zěn me huì chū xiàn zài zhè lǐWhy is it here?

这什么人啊 你好 那是峇来神医吗
HSK 2
0:03s
这什么人啊 你好 那是峇来神医吗
zhè shén me rén a nǐ hǎo nà shì bā lái shén yī maWho is this? Hi. Is that the Miracle Doctor of Balai?

这毒会毒死人的 大家不要靠近啊
HSK 6
0:03s
这毒会毒死人的 大家不要靠近啊
zhè dú huì dú sǐ rén de dà jiā bú yào kào jìn aThis poison can be fatal. Everyone, stay away from him!

快退后 救我 不要靠近 医师
HSK 5
0:03s
快退后 救我 不要靠近 医师
kuài tuì hòu jiù wǒ bú yào kào jìn yī shīStep back! -Help me... -Stay away! Doctor,

伤口这么久还没愈合
HSK 7
0:03s
伤口这么久还没愈合
shāng kǒu zhè me jiǔ hái méi yù héThe wound hasn't healed after so long.

那边发生什么事了 听说有人中了那个会死人的草毒
HSK 3
0:03s
那边发生什么事了 听说有人中了那个会死人的草毒
nà biān fā shēng shén me shì le tīng shuō yǒu rén zhōng le nà ge huì sǐ rén de cǎo dúWhat happened over there? I heard someone was poisoned by that deadly grass poison,

在搞什么幺蛾子 以后你们有任何的病
HSK 5
0:03s
在搞什么幺蛾子 以后你们有任何的病
zài gǎo shén me yāo é zi yǐ hòu nǐ men yǒu rèn hé de bìngWhat is he up to? In the future, if you have any illnesses,

只要来找斯蒂文 斯蒂文都可以帮你们解决
HSK 3
0:03s
只要来找斯蒂文 斯蒂文都可以帮你们解决
zhǐ yào lái zhǎo sī dì wén sī dì wén dōu kě yǐ bāng nǐ men jiě juéjust come to Steven. Steven can solve them all for you.

知道了吗 来 给点掌声
HSK 5
0:03s
知道了吗 来 给点掌声
zhī dào le ma lái gěi diǎn zhǎng shēngGot it? Come on, a round of applause!

但是今天在这里 我们见证了奇迹
HSK 7
0:03s
但是今天在这里 我们见证了奇迹
dàn shì jīn tiān zài zhè lǐ wǒ men jiàn zhèng le qí jìBut here today, we witnessed a miracle!

这个人会吐刀片 没法儿控制啊
HSK 6
0:03s
这个人会吐刀片 没法儿控制啊
zhè ge rén huì tǔ dāo piàn méi fǎ ér kòng zhì aThis guy spits razor blades. We can't keep him under control.

还是那个坐轮椅的脑子好用
HSK 6
0:03s
还是那个坐轮椅的脑子好用
hái shì nà ge zuò lún yǐ de nǎo zi hǎo yòngThat guy in the wheelchair is smart.

让这个聪明的能站起来
HSK 3
0:03s
让这个聪明的能站起来
ràng zhè ge cōng míng de néng zhàn qǐ láiso the smart one can stand.

这世上怎么可能有换腿的办法
HSK 3
0:03s
这世上怎么可能有换腿的办法
zhè shì shàng zěn me kě néng yǒu huàn tuǐ de bàn fǎHow can there be a way to swap legs in this world?

PreviousNext