How to say "人妖殊途 还偏要逆天相爱" (rén yāo shū tú hái piān yào nì tiān xiāng ài) in Chinese dialogue

rén人yāo妖shū殊tú途 hái还piān偏yào要nì逆tiān天xiāng相ài爱

Despite the huge difference, they fell for each other against heaven's will.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:27
bái niáng zǐ hé xǔ xiān běn lái jiù bú shì yí gè shì jiè de rén白娘子和许仙 本来就不是 一个世界的人

“Bai Suzhen the snake spirit and Xu Xian were from different worlds to begin with.”

LINE 0237:30
PLAYING SCENE
rén yāo shū tú hái piān yào nì tiān xiāng ài人妖殊途 还偏要逆天相爱

“Despite the huge difference, they fell for each other against heaven's will.”

LINE 0337:33
fù chū de dài jià zhè me dà bèi zhèn yā zài léi fēng tǎ shí bā nián付出的代价这么大 被镇压在雷峰塔十八年

“Bai Suzhen paid a steep price by being trapped in the Leifeng Pagoda for 18 years.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp37:30
TMDB ID280822 →