What Does "干喝啊没菜" (gàn hē a méi cài) Mean?

gàn干hē喝a啊 méi没cài菜

You drink beer only without any dish?

HSK Vocabulary

干H3 喝H1 啊H2 菜H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么好事啊我陪你喝两杯	shén me hǎo shì a wǒ péi nǐ hē liǎng bēi	What good event are you celebrating for? I'll drink with you.
2▶	干喝啊没菜	gàn hē a méi cài	You drink beer only without any dish?
3	来来来我给你做个菜去啊	lái lái lái wǒ gěi nǐ zuò gè cài qù a	Well, I'll make a dish for you.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

这每天这么闹啊闹啊

zhè měi tiān zhè me nào a nào aShe keeps making a loud noise every day.

HSK 3

0:03s

我自己都不知道我该怎么办了

wǒ zì jǐ dōu bù zhī dào wǒ gāi zěn me bàn leI really don't know what to do.

HSK 7

0:03s

街坊们就轮着番的劝我

jiē fāng men jiù lún zhe fān de quàn wǒThe neighbors took turns to persuade me.

HSK 5

0:03s

就那安慰那话就跟那小刀似的

jiù nà ān wèi nà huà jiù gēn nà xiǎo dāo shì deThose words of comfort were just like knives

HSK 5

0:03s

我怎么就没说服她呢

wǒ zěn me jiù méi shuō fú tā neWhy didn't I manage to persuade her?

HSK 3

0:03s

怎么就相信这个病

zěn me jiù xiāng xìn zhè ge bìngWhy did I believe that she could tough it out

HSK 5

0:03s

就靠自信就能挺过去

jiù kào zì xìn jiù néng tǐng guò qùonly with confidence?

HSK 2

0:03s

我怎么就不听医生说的那些

wǒ zěn me jiù bù tīng yī shēng shuō de nà xiēWhy didn't I listen to what the doctor said?

HSK 7

0:03s

这后悔是太折磨人了

zhè hòu huǐ shì tài zhé mó rén lefeeling regretful is torturous.

HSK 2

0:03s

是不是真的就过不了自己这坎

shì bú shì zhēn de jiù guò bù liǎo zì jǐ zhè kǎnmay not be able to let it go,

HSK 1

0:03s

都三个月了我们才知道

dōu sān gè yuè le wǒ men cái zhī dàofor three months, we knew that.

HSK 4

0:03s

我一直后悔的是

wǒ yì zhí hòu huǐ de shìWhat I always feel regretful about

HSK 4

0:03s

我没能好好照顾孩子

wǒ méi néng hǎo hǎo zhào gù hái ziis that I failed to take good care of my children.

HSK 4

0:03s

没能好好照顾云云

méi néng hǎo hǎo zhào gù yún yúnI failed to take good care of Yun.

HSK 4

0:03s

可这日子还得继续不是吗

kě zhè rì zi hái dé jì xù bú shì maBut we have to keep on living. Am I right?

HSK 7

0:03s

这大人如果垮了

zhè dà rén rú guǒ kuǎ leIf we adults are beaten,

HSK 1

0:03s

话都没几句了

huà dōu méi jǐ jù lehe doesn't talk much.

HSK 6

0:03s

这孩子遭的什么罪啊

zhè hái zi zāo de shén me zuì aHe has suffered a lot.

HSK 4

0:03s

不像你们家尖尖那性格多好啊

bù xiàng nǐ men jiā jiān jiān nà xìng gé duō hǎo aHe is not like Jianjian. She has a good character.

HSK 5

0:03s

她不知道随谁了这脾气

tā bù zhī dào suí shuí le zhè pí qìI don't know whom she is like in temper.