How to say "就那安慰那话 就跟那小刀似的" (jiù nà ān wèi nà huà jiù gēn nà xiǎo dāo shì de) in Chinese dialogue

jiù就nà那ān安wèi慰nà那huà话 jiù就gēn跟nà那xiǎo小dāo刀shì似de的

Those words of comfort were just like knives

Idioms & Colloquial Expressions
ān安wèi慰
xiǎo小dāo刀
Grammar Patterns

跟小刀似的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:14
nà那nǐ你zhī知dào道ma吗

“You know what?”

LINE 0232:15
PLAYING SCENE
jiù nà ān wèi nà huà jiù gēn nà xiǎo dāo shì de就那安慰那话 就跟那小刀似的

“Those words of comfort were just like knives”

LINE 0332:18
zhè kā kā kā kā kā jiù lá nǐ nà xīn kǎn这咔咔咔咔咔 就剌你那心坎

“cutting in my heart one after another.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp32:15
TMDB ID107329 →