What Does "你天天怎么这么晚啊" (nǐ tiān tiān zěn me zhè me wǎn a) Mean?

nǐ你tiān天tiān天zěn怎me么zhè这me么wǎn晚a啊

Why are you so late every day?

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 这么H2 晚H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

29:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	睡着啦睡着啦	shuì zháo la shuì zháo la	He is asleep. He is asleep?
2▶	你天天怎么这么晚啊	nǐ tiān tiān zěn me zhè me wǎn a	Why are you so late every day?
3	所里有个案子实在脱不开身	suǒ lǐ yǒu gè àn zi shí zài tuō bù kāi shēn	I was busy with a case in the police station, so, I couldn't leave early.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

你老实跟我说你还咬没咬别人

nǐ lǎo shí gēn wǒ shuō nǐ hái yǎo méi yǎo bié réntell me the truth, did you bite anyone else?

HSK 2

0:03s

你怎么不叫我起来给你做饭啊

nǐ zěn me bù jiào wǒ qǐ lái gěi nǐ zuò fàn aWhy didn't you wake me up to cook for you?

HSK 2

0:03s

还拿什么东西啊快进来吧那个

hái ná shén me dōng xī a kuài jìn lái ba nà geto do that. Come in. Well...

HSK 3

0:03s

我就是刚睡午觉来的

wǒ jiù shì gāng shuì wǔ jiào lái deI took a nap just now.

HSK 2

0:03s

坐坐这小凌霄怎么才吃饭啊

zuò zuò zhè xiǎo líng xiāo zěn me cái chī fàn aTake a seat, please. What took Ling Xiao so long to have dinner?

HSK 3

0:03s

喝茶行吗行行喝什么都行

hē chá xíng ma xíng xíng hē shén me dōu xíngWould you like some tea? Yes, whatever.

HSK 7

0:03s

当心烫着没事他什么都会

dāng xīn tàng zhe méi shì tā shén me dū huìor he might get scalded. No matter, he can do everything.

怎么老是一个人关在家里不出门呢

HSK 4

0:03s

怎么老是一个人关在家里不出门呢

zěn me lǎo shì yí gè rén guān zài jiā lǐ bù chū mén neWhy do you shut yourself at home and never go out?

HSK 2

0:03s

不会没事啊学学就会了

bú huì méi shì a xué xué jiù huì leNo matter. You'll know if you learn.

HSK 6

0:03s

就见着和平一个人那能不吵架吗

jiù jiàn zhe hé píng yí gè rén nà néng bù chǎo jià maaround you. How come there's no argument between both of you?

HSK 3

0:03s

你们今天来是有事吧是不是听说

nǐ men jīn tiān lái shì yǒu shì ba shì bú shì tīng shuōSomething brings you here today, right? You've heard of the argument

HSK 4

0:03s

当妈的有什么办法

dāng mā de yǒu shén me bàn fǎAs a mother, I could do nothing

HSK 2

0:03s

不大会说话我就是这个意思

bù dà huì shuō huà wǒ jiù shì zhè ge yì sihow to talk properly, but this is what I mean.

HSK 4

0:03s

好香啊好好吃呦

hǎo xiāng a hǎo hǎo chī yōuIt tastes really good. It is really yummy.

HSK 2

0:03s

还有我最爱的糖醋排骨

hái yǒu wǒ zuì ài de táng cù pái gǔand my favorite sweet and sour spare ribs.

HSK 5

0:03s

hǎo hǎo chī óIt is really yummy.

HSK 1

0:03s

诶呦喝上了

éi yōu hē shàng leHey, you are drinking.

HSK 4

0:03s

什么好事啊我陪你喝两杯

shén me hǎo shì a wǒ péi nǐ hē liǎng bēiWhat good event are you celebrating for? I'll drink with you.

HSK 3

0:03s

干喝啊没菜

gàn hē a méi càiYou drink beer only without any dish?

HSK 2

0:03s

来来来我给你做个菜去啊

lái lái lái wǒ gěi nǐ zuò gè cài qù aWell, I'll make a dish for you.