What Does "吃顿便饭再走吧不了不了" (chī dùn biàn fàn zài zǒu ba bù liǎo bù liǎo) Mean?

chī吃dùn顿biàn便fàn饭zài再zǒu走ba吧 bù不liǎo了 bù不liǎo了

stay for a simple meal. No, no.

HSK Vocabulary

吃H1 顿H4 便饭H7 再H1 走H2 吧H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

27:45

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然国师来了	jì rán guó shī lái le	Since you're here,
2▶	吃顿便饭再走吧不了不了	chī dùn biàn fàn zài zǒu ba bù liǎo bù liǎo	stay for a simple meal. No, no.
3	我就不打扰你们了告辞今日我下厨	wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men le gào cí jīn rì wǒ xià chú	I won't disturb you. Goodbye. I'll cook today.

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我还以为我要失去你了

wǒ hái yǐ wéi wǒ yào shī qù nǐ leI thought I was going to lose you.

HSK 7

0:03s

特此宣示太好了太好了太好了

tè cǐ xuān shì tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo leThis is hereby claimed. Wonderful. Wonderful.

HSK 5

0:03s

这么轻易就交还兵权了

zhè me qīng yì jiù jiāo huán bīng quán leYou gave up military power so easily?

HSK 4

0:03s

我自然要把兵权交还给圣上

wǒ zì rán yào bǎ bīng quán jiāo huán gěi shèng shàngI should return military power to His Majesty.

HSK 7

0:03s

等你什么时候不逃避喝药了

děng nǐ shén me shí hòu bù táo bì hē yào leWhen you stop dodging your medicine,

HSK 2

0:03s

我还有很多事情要做呢

wǒ hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò neI still have much to do.

HSK 3

0:03s

我说的不是灵主殿下怎么办

wǒ shuō de bú shì líng zhǔ diàn xià zěn me bànI'm not talking about the Sovereign.

我能看到有好多好多事情等着我去做

HSK 3

0:03s

我能看到有好多好多事情等着我去做

wǒ néng kàn dào yǒu hǎo duō hǎo duō shì qíng děng zhe wǒ qù zuòI can see so many things waiting for me to do,

HSK 7

0:03s

劳烦姜艾姨多加照拂

láo fán jiāng ài yí duō jiā zhào fúLady Jiang Ai, please watch over him.

HSK 4

0:03s

辛苦你多监理归墟一段时日

xīn kǔ nǐ duō jiān lǐ guī xū yī duàn shí rìplease oversee the Void for a while longer.

HSK 5

0:03s

也一定要让他们的愿望成真

yě yí dìng yào ràng tā men de yuàn wàng chéng zhēnAnd I had to make their wishes come true.

HSK 6

0:03s

我的岁数比你们还大了

wǒ de suì shù bǐ nǐ men hái dà leI am older than you two now.

HSK 3

0:03s

你们可能要多一个邻居

nǐ men kě néng yào duō yí gè lín jūyou may have one more neighbor.

HSK 7

0:03s

以后我再也不要被抛弃

yǐ hòu wǒ zài yě bú yào bèi pāo qìI'd never be left behind again,

HSK 3

0:03s

要做先离开的那一个

yào zuò xiān lí kāi de nà yí gèand I'd be the one who leaves first.

HSK 7

0:03s

可我终究还是如此了

kě wǒ zhōng jiū hái shì rú cǐ leBut I repeat my mistake again.

HSK 4

0:03s

我会因此伤心难过的吧

wǒ huì yīn cǐ shāng xīn nán guò de baI suppose it will break my heart.

HSK 5

0:03s

好像也不是那么难以接受的事情

hǎo xiàng yě bú shì nà me nán yǐ jiē shòu de shì qíngit wouldn't be so impossible to bear.

HSK 3

0:03s

可我刚刚好认识他七年

kě wǒ gāng gāng hǎo rèn shí tā qī niánBut I've known him for only 7 years.

HSK 3

0:03s

可这也是没有办法的事情

kě zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì qíngBut there is no helping it,