What Does "真让我去当官我才不去呢" (zhēn ràng wǒ qù dāng guān wǒ cái bù qù ne) Mean?

zhēn真ràng让wǒ我qù去dāng当guān官 wǒ我cái才bù不qù去ne呢

I'd never be an official in Nandu.

HSK Vocabulary

真H1 让H2 我H1 去H1 不H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

20:26

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也就是说说罢了	wǒ yě jiù shì shuō shuō bà le	I was only joking.
2▶	真让我去当官我才不去呢	zhēn ràng wǒ qù dāng guān wǒ cái bù qù ne	I'd never be an official in Nandu.
3	这片土地那是老子拿命打回来的	zhè piàn tǔ dì nà shì lǎo zi ná mìng dǎ huí lái de	I won this land back with my life.

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我还以为我要失去你了

wǒ hái yǐ wéi wǒ yào shī qù nǐ leI thought I was going to lose you.

HSK 7

0:03s

特此宣示太好了太好了太好了

tè cǐ xuān shì tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo leThis is hereby claimed. Wonderful. Wonderful.

HSK 5

0:03s

这么轻易就交还兵权了

zhè me qīng yì jiù jiāo huán bīng quán leYou gave up military power so easily?

HSK 4

0:03s

我自然要把兵权交还给圣上

wǒ zì rán yào bǎ bīng quán jiāo huán gěi shèng shàngI should return military power to His Majesty.

HSK 7

0:03s

等你什么时候不逃避喝药了

děng nǐ shén me shí hòu bù táo bì hē yào leWhen you stop dodging your medicine,

HSK 2

0:03s

我还有很多事情要做呢

wǒ hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò neI still have much to do.

HSK 3

0:03s

我说的不是灵主殿下怎么办

wǒ shuō de bú shì líng zhǔ diàn xià zěn me bànI'm not talking about the Sovereign.

我能看到有好多好多事情等着我去做

HSK 3

0:03s

我能看到有好多好多事情等着我去做

wǒ néng kàn dào yǒu hǎo duō hǎo duō shì qíng děng zhe wǒ qù zuòI can see so many things waiting for me to do,

HSK 7

0:03s

劳烦姜艾姨多加照拂

láo fán jiāng ài yí duō jiā zhào fúLady Jiang Ai, please watch over him.

HSK 4

0:03s

辛苦你多监理归墟一段时日

xīn kǔ nǐ duō jiān lǐ guī xū yī duàn shí rìplease oversee the Void for a while longer.

HSK 5

0:03s

也一定要让他们的愿望成真

yě yí dìng yào ràng tā men de yuàn wàng chéng zhēnAnd I had to make their wishes come true.

HSK 6

0:03s

我的岁数比你们还大了

wǒ de suì shù bǐ nǐ men hái dà leI am older than you two now.

HSK 3

0:03s

你们可能要多一个邻居

nǐ men kě néng yào duō yí gè lín jūyou may have one more neighbor.

HSK 7

0:03s

以后我再也不要被抛弃

yǐ hòu wǒ zài yě bú yào bèi pāo qìI'd never be left behind again,

HSK 3

0:03s

要做先离开的那一个

yào zuò xiān lí kāi de nà yí gèand I'd be the one who leaves first.

HSK 7

0:03s

可我终究还是如此了

kě wǒ zhōng jiū hái shì rú cǐ leBut I repeat my mistake again.

HSK 4

0:03s

我会因此伤心难过的吧

wǒ huì yīn cǐ shāng xīn nán guò de baI suppose it will break my heart.

HSK 5

0:03s

好像也不是那么难以接受的事情

hǎo xiàng yě bú shì nà me nán yǐ jiē shòu de shì qíngit wouldn't be so impossible to bear.

HSK 3

0:03s

可我刚刚好认识他七年

kě wǒ gāng gāng hǎo rèn shí tā qī niánBut I've known him for only 7 years.

HSK 3

0:03s

可这也是没有办法的事情

kě zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì qíngBut there is no helping it,