How to say "我没赶上 挺遗憾的" (wǒ méi gǎn shàng tǐng yí hàn de) in Chinese dialogue

wǒ我méi没gǎn赶shàng上 tǐng挺yí遗hàn憾de的

when your grandma passed away

HSK Vocabulary
我H1赶上H4挺H3遗憾H5的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
8:02
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老太太走的时候lǎo tài tài zǒu de shí hòuIt's a pity that I didn't come back
2▶我没赶上 挺遗憾的wǒ méi gǎn shàng tǐng yí hàn dewhen your grandma passed away
3是该到老家去 祭拜一下了shì gāi dào lǎo jiā qù jì bài yī xià leand it's time for me to come back and visit her tomb.

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 4 of 10)
我长什么样了 我打什么招呼啊
HSK 2
0:03s
我长什么样了 我打什么招呼啊
wǒ zhǎng shén me yàng le wǒ dǎ shén me zhāo hū ashe remembers me. I would rather not do it.

背台词那么厉害 这些肯定没问题的
HSK 4
0:03s
背台词那么厉害 这些肯定没问题的
bèi tái cí nà me lì hài zhè xiē kěn dìng méi wèn tí deYou're good at remembering your lines, so it's just a piece of cake for you.

行吧 你们就听她吹牛吧
HSK 7
0:03s
行吧 你们就听她吹牛吧
xíng ba nǐ men jiù tīng tā chuī niú baWell, that was just bragging.

我吃完了 去店里了 店里生意这么好啊
HSK 4
0:03s
我吃完了 去店里了 店里生意这么好啊
wǒ chī wán le qù diàn lǐ le diàn lǐ shēng yì zhè me hǎo aI'm done and I'm going to the shop. Is the business so good?

吃不下东西还掉头发
HSK 4
0:03s
吃不下东西还掉头发
chī bù xià dōng xī hái diào tóu fāHe can't eat and he's losing his hair.

走路都得人搀着
HSK 7
0:03s
走路都得人搀着
zǒu lù dōu dé rén chān zheHe even needs someone to help him walk.

六宝得打工赚钱啊
HSK 4
0:03s
六宝得打工赚钱啊
liù bǎo dé dǎ gōng zhuàn qián aLiubao has to work to make money.

一发了工资就转给我
HSK 4
0:03s
一发了工资就转给我
yī fā le gōng zī jiù zhuǎn gěi wǒand he transfers his salary to me as soon as he gets it.

要说我养的这两个孩子
HSK 3
0:03s
要说我养的这两个孩子
yào shuō wǒ yǎng de zhè liǎng gè hái ziI say, my two children

都没有子秋命好
HSK 1
0:03s
都没有子秋命好
dōu méi yǒu zi qiū mìng hǎoare not as lucky as Ziqiu is.

你以前 不是总说我命不好吗
HSK 3
0:03s
你以前 不是总说我命不好吗
nǐ yǐ qián bú shì zǒng shuō wǒ mìng bù hǎo maDidn't you say that I was unlucky back then?

初中辍学的小姑娘 非要去城市闯荡
HSK 4
0:03s
初中辍学的小姑娘 非要去城市闯荡
chū zhōng chuò xué de xiǎo gū niáng fēi yào qù chéng shì chuǎng dàngA young girl who dropped out of junior middle school went to city for a better life,

自己一个人带着孩子
HSK 3
0:03s
自己一个人带着孩子
zì jǐ yí gè rén dài zhe hái ziYou took care of the child on your own

孩子只能送给别人养
HSK 3
0:03s
孩子只能送给别人养
hái zi zhǐ néng sòng gěi bié rén yǎngThen you had to give your child to someone else.

你哪能让我觉得你命好
HSK 2
0:03s
你哪能让我觉得你命好
nǐ nǎ néng ràng wǒ jué de nǐ mìng hǎowere you lucky back then?

咱们俩从小一起长大
HSK 4
0:03s
咱们俩从小一起长大
zán men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dàWe grew up together,

我就没见你哭过
HSK 3
0:03s
我就没见你哭过
wǒ jiù méi jiàn nǐ kū guòbut I've never seen you cry.

那是因为你跟妈都一样
HSK 3
0:03s
那是因为你跟妈都一样
nà shì yīn wèi nǐ gēn mā dōu yī yàngBecause just like our mother,

我都能在你的身上 看到妈的影子
HSK 6
0:03s
我都能在你的身上 看到妈的影子
wǒ dōu néng zài nǐ de shēn shàng kàn dào mā de yǐng ziI can see our mom in you,

还有妈看我的眼神
HSK 7
0:03s
还有妈看我的眼神
hái yǒu mā kàn wǒ de yǎn shénand the way she looked at me

PreviousNext