What Does "我没赶上挺遗憾的" (wǒ méi gǎn shàng tǐng yí hàn de) Mean?

wǒ我méi没gǎn赶shàng上 tǐng挺yí遗hàn憾de的

when your grandma passed away

HSK Vocabulary

我H1 赶上H4 挺H3 遗憾H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

8:02

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老太太走的时候	lǎo tài tài zǒu de shí hòu	It's a pity that I didn't come back
2▶	我没赶上挺遗憾的	wǒ méi gǎn shàng tǐng yí hàn de	when your grandma passed away
3	是该到老家去祭拜一下了	shì gāi dào lǎo jiā qù jì bài yī xià le	and it's time for me to come back and visit her tomb.

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 7 of 10)

HSK 1

0:03s

这些在这边都买不到的

zhè xiē zài zhè biān dōu mǎi bú dào deYou can't buy it here.

HSK 4

0:03s

现在网购什么买不到

xiàn zài wǎng gòu shén me mǎi bú dàoEverything can be bought online.

这也是礼节你一个小孩子懂什么呀

HSK 7

0:03s

这也是礼节你一个小孩子懂什么呀

zhè yě shì lǐ jié nǐ yí gè xiǎo hái zi dǒng shén me yaThis is etiquette. What do you know?

HSK 4

0:03s

我跟同事商量好了这两天换班

wǒ gēn tóng shì shāng liáng hǎo le zhè liǎng tiān huàn bānI've discussed with my colleagues and I'll change shifts these two days.

HSK 2

0:03s

真的不想去啊

zhēn de bù xiǎng qù aReally? You don't want it?

HSK 2

0:03s

也可以吃姜母鸭那就吃这个吧

yě kě yǐ chī jiāng mǔ yā nà jiù chī zhè ge baGinger duck will do. Then let's have it.

别人问他他也不说话人家就把他送到

HSK 6

0:03s

别人问他他也不说话人家就把他送到

bié rén wèn tā tā yě bù shuō huà rén jiā jiù bǎ tā sòng dàoHe didn't talk when someone talked to him, so they sent him

HSK 4

0:03s

那咱们赶紧去那孩子接回来

nà zán men gǎn jǐn qù nà hái zi jiē huí láiThen let's go and pick him up.

HSK 4

0:03s

民警说让我带证件

mín jǐng shuō ràng wǒ dài zhèng jiànThe police asked me to bring the certificates

HSK 2

0:03s

我再想想还有谁能帮忙

wǒ zài xiǎng xiǎng hái yǒu shuí néng bāng mángLet me see who can help.

HSK 1

0:03s

这次真的太谢谢你们了

zhè cì zhēn de tài xiè xiè nǐ men leThank you so much this time.

HSK 5

0:03s

给你们添麻烦了要不是凌哥

gěi nǐ men tiān má fán le yào bú shì líng gēSorry to have troubled you. If it were not for Mr. Ling,

HSK 3

0:03s

我都不知道该怎么办了

wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me bàn leI wouldn't have known what to do.

HSK 6

0:03s

犯了什么事啊坐牢

fàn le shén me shì a zuò láohad done that got her into prison?

HSK 5

0:03s

她老公是个酒鬼喝醉了就打她

tā lǎo gōng shì gè jiǔ guǐ hē zuì le jiù dǎ tāHer husband was an alcoholic who beat her when he was drunk

HSK 6

0:03s

清醒了就下跪道歉

qīng xǐng le jiù xià guì dào qiànand he kneeled to apologize when he sobered up.

HSK 5

0:03s

我处理过很多次

wǒ chǔ lǐ guò hěn duō cìdomestic violence cases.

HSK 5

0:03s

只要有一次今后就会有无数次

zhǐ yào yǒu yī cì jīn hòu jiù huì yǒu wú shù cìAs long as it happens once, it'll happen over and over again.

HSK 5

0:03s

可她说是为了孩子才忍的

kě tā shuō shì wèi le hái zi cái rěn debut she refused it for the sake of her child.

HSK 7

0:03s

起码他不打孩子

qǐ mǎ tā bù dǎ hái ziBecause at least, he didn't beat the kid.