What Does "我没赶上挺遗憾的" (wǒ méi gǎn shàng tǐng yí hàn de) Mean?

wǒ我méi没gǎn赶shàng上 tǐng挺yí遗hàn憾de的

when your grandma passed away

HSK Vocabulary

我H1 赶上H4 挺H3 遗憾H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

8:02

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老太太走的时候	lǎo tài tài zǒu de shí hòu	It's a pity that I didn't come back
2▶	我没赶上挺遗憾的	wǒ méi gǎn shàng tǐng yí hàn de	when your grandma passed away
3	是该到老家去祭拜一下了	shì gāi dào lǎo jiā qù jì bài yī xià le	and it's time for me to come back and visit her tomb.

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

你们俩的事以后再说也行啊

nǐ men liǎ de shì yǐ hòu zài shuō yě xíng aYou can think about it later.

不准接电话妈你别这样你干吗不让你

HSK 7

0:03s

不准接电话妈你别这样你干吗不让你

bù zhǔn jiē diàn huà mā nǐ bié zhè yàng nǐ gàn má bù ràng nǐDon't answer it! Mom, don't do this. What do you want to do? I don't want you to take it!

HSK 3

0:03s

好多年不见这都变成大姑娘了

hǎo duō nián bú jiàn zhè dōu biàn chéng dà gū niáng leIt's been so many years since I saw you last time. Now you've become a grown-up woman.

HSK 1

0:03s

去南普陀拜了拜

qù nán pǔ tuó bài le bàiWe went to South Putuo Temple

HSK 4

0:03s

赶紧去洗澡吧晚安晚安

gǎn jǐn qù xǐ zǎo ba wǎn ān wǎn ānGo and take a bath. Good night. Good night.

HSK 2

0:03s

不能让小哥知道我在这

bù néng ràng xiǎo gē zhī dào wǒ zài zhèDon't let Ziqiu know that I'm here.

HSK 6

0:03s

我是趁他洗澡的时候偷跑过来的

wǒ shì chèn tā xǐ zǎo de shí hòu tōu pǎo guò lái deI sneaked in when he was taking a bath.

HSK 3

0:03s

那你快去洗澡洗完澡回来睡觉

nà nǐ kuài qù xǐ zǎo xǐ wán zǎo huí lái shuì jiàoGo and take a bath and then come back to sleep.

HSK 7

0:03s

我想做一个濒危动物系列

wǒ xiǎng zuò yí gè bīn wēi dòng wù xì lièI want to make a collection of endangered species,

HSK 6

0:03s

我一直在想怎么给这个系列命名

wǒ yì zhí zài xiǎng zěn me gěi zhè ge xì liè mìng míngI've been thinking about the name of this collection.

HSK 2

0:03s

我不在你睡得着吗

wǒ bù zài nǐ shuì dé zhe maCan you fall asleep when I'm not here?

HSK 1

0:03s

你睡觉会打拳的打拳

nǐ shuì jiào huì dǎ quán de dǎ quánthat you move a lot in your sleep? Really?

HSK 4

0:03s

我以前不这样的吧嗯

wǒ yǐ qián bù zhè yàng de ba ńI didn't before, did I? Well,

HSK 3

0:03s

我还以为我在你能睡得好一点

wǒ hái yǐ wéi wǒ zài nǐ néng shuì dé hǎo yì diǎnI thought I could help you sleep better by being here.

HSK 5

0:03s

你要是睡不着就给我发微信哦

nǐ yào shì shuì bù zhe jiù gěi wǒ fā wēi xìn óIf you can't fall asleep, text me

HSK 5

0:03s

打电话也行反正我画图

dǎ diàn huà yě xíng fǎn zhèng wǒ huà túor call me. I'll be drawing the pictures anyway.

HSK 4

0:03s

祝生日快乐

zhù shēng rì kuài lèHappy birthday!

HSK 3

0:03s

也不白做咱们也得吃

yě bù bái zuò zán men yě dé chīIt won't be in vain. We can eat it.

你每天不用那么早做早餐我们轮流做吧

HSK 6

0:03s

你每天不用那么早做早餐我们轮流做吧

nǐ měi tiān bù yòng nà me zǎo zuò zǎo cān wǒ men lún liú zuò badon't get up so early every day to make breakfast. Let's take turns.

HSK 3

0:03s

没事我起得早对啊他起得早

méi shì wǒ qǐ dé zǎo duì a tā qǐ dé zǎoIt's fine. I'm used to getting up early. Yes, he's used to it.