Name: Chinese dialogue snippet: "你妈这次实在太不像话" (nǐ mā zhè cì shí zài tài bù xiàng huà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你妈这次实在太不像话" (nǐ mā zhè cì shí zài tài bù xiàng huà). Localized translation: "Your mother is out of mind this time!", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你mā妈zhè这cì次shí实zài在tài太bù不xiàng像huà话

Your mother is out of mind this time!

HSK Vocabulary

你H1 实在H4 太H1 不像话H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

41:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟妈说给她户口页约她出来吃饭了	wǒ gēn mā shuō gěi tā hù kǒu yè yuē tā chū lái chī fàn le	I asked mom out to dinner by promising to give her the family register book.
2▶	你妈这次实在太不像话	nǐ mā zhè cì shí zài tài bù xiàng huà	Your mother is out of mind this time!

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

这外边风太大了咱们里边说吧我请你喝咖啡

zhè wài biān fēng tài dà le zán men lǐ biān shuō ba wǒ qǐng nǐ hē kā fēiit's too windy here。 Let's talk inside. I'll treat you to coffee.

HSK 3

0:03s

就当是帮忙也不用给我钱了

jiù dāng shì bāng máng yě bù yòng gěi wǒ qián leas a favor, so you don't have to pay me.

HSK 4

0:03s

之后你跟你妈妈说清楚吧

zhī hòu nǐ gēn nǐ mā mā shuō qīng chǔ baBut please tell your mother about it

HSK 5

0:03s

父母都是为了子女好对吧

fù mǔ dōu shì wèi le zǐ nǚ hǎo duì bathat parents just want their children to be happy?

HSK 5

0:03s

有点不知道怎么处理

yǒu diǎn bù zhī dào zěn me chǔ lǐso she doesn't know how to deal with it.

HSK 7

0:03s

我就是废话几句啊

wǒ jiù shì fèi huà jǐ jù aI'm just saying

HSK 4

0:03s

爱情不能填饱肚子但是三明治可以

ài qíng bù néng tián bǎo dǔ zi dàn shì sān míng zhì kě yǐLove can't fill your stomach, but sandwiches can.

HSK 4

0:03s

你说这唐灿什么情况啊

nǐ shuō zhè táng càn shén me qíng kuàng awhat do you think Tang Can is doing?

HSK 5

0:03s

怎么突然要找一个稳定的工作

zěn me tū rán yào zhǎo yí gè wěn dìng de gōng zuòWhy does she want a stable job suddenly?

HSK 7

0:03s

我说你挺自私啊人家不就接了你一个单

wǒ shuō nǐ tǐng zì sī a rén jiā bù jiù jiē le nǐ yí gè dānI think you're being selfish. She just took an order

HSK 7

0:03s

接了你个活陪你妈打麻将吗你找别人不就完了

jiē le nǐ gè huó péi nǐ mā dǎ má jiāng ma nǐ zhǎo bié rén bù jiù wán lefrom you to play mahjong with your mother. Can't you ask someone else to do it?

HSK 3

0:03s

大家都是朋友我我担心一下怎么了

dà jiā dōu shì péng yǒu wǒ wǒ dān xīn yī xià zěn me leWe're friends and I worry about her, so what?

HSK 4

0:03s

时间差不多了我去打工了

shí jiān chà bù duō le wǒ qù dǎ gōng leIt's time for me to do my part-time job.

HSK 6

0:03s

能赚多赚嘛你卡里不都有一百多万了吗

néng zhuàn duō zhuàn ma nǐ kǎ lǐ bù dōu yǒu yì bǎi duō wàn le maand I need the money. Don't you have more than a million yuan in your bank account?

HSK 1

0:03s

那是我的钱吗那是赵华光的

nà shì wǒ de qián ma nà shì zhào huá guāng deThat's not my money. That's Zhao Huaguang's!

HSK 7

0:03s

对了晚上夜宵吗我估计又得通宵写这个

duì le wǎn shàng yè xiāo ma wǒ gū jì yòu dé tōng xiāo xiě zhè geBy the way, midnight snack with me? I think I have to write this all night long again.