How to say "你不在一线 算半个同行吧" (nǐ bù zài yī xiàn suàn bàn gè tóng háng ba) in Chinese dialogue

zàixiàn线 suànbàntónghángba

You're not on the front line, so I guess you're half a colleague.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:58
méi
shì

It's fine.

LINE 0241:59
PLAYING SCENE
nǐ bù zài yī xiàn suàn bàn gè tóng háng ba

你不在一线 算半个同行吧

You're not on the front line, so I guess you're half a colleague.

LINE 0342:04
méi
gào
guò

But you never told me

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp41:59
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)
以后我的人生能够平坦顺利
HSK 7
0:03s
yǐ hòu wǒ de rén shēng néng gòu píng tǎn shùn lìmy future life would be smooth and easy,
顺风 顺水
HSK 5
0:03s
shùn fēng shùn shuǐOnly smooth sailing.
人生艰难才是常态
HSK 7
0:03s
rén shēng jiān nán cái shì cháng tàiLife is supposed to be difficult.
这当下的感受啊 才最重要
HSK 6
0:03s
zhè dāng xià de gǎn shòu a cái zuì zhòng yàoThe feelings you have right now are what matter most.
我知道老师在顾虑什么
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào lǎo shī zài gù lǜ shén meI know what you're concerned about.
我还没有同意你继续参加 侦查工作
HSK 7
0:03s
wǒ hái méi yǒu tóng yì nǐ jì xù cān jiā zhēn chá gōng zuòI haven't agreed to let you resume investigation work.
我说话你听不懂是不是
HSK 2
0:03s
wǒ shuō huà nǐ tīng bù dǒng shì bú shìDon't you understand what I'm saying?
现在不是你出风头的时候
HSK 1
0:03s
xiàn zài bú shì nǐ chū fēng tou de shí hòuThis is not the time for you to show off.
这样的话 我就可以近距离地去观察
HSK 5
0:03s
zhè yàng de huà wǒ jiù kě yǐ jìn jù lí dì qù guān cháThis way, I could observe these fools
这一些被我耍得团团转的蠢货
HSK 7
0:03s
zhè yī xiē bèi wǒ shuǎ dé tuán tuán zhuàn de chǔn huòI've been playing with up close.
向凶手下战书
HSK 7
0:03s
xiàng xiōng shǒu xià zhàn shūthe murderer on television?
不是说你不好的意思
HSK 2
0:03s
bú shì shuō nǐ bù hǎo de yì si[Zhou Jin and Jiang Hansheng's first date] It's not that you're not good enough;
宁愿工作也不想跟我谈恋爱 不是
HSK 7
0:03s
nìng yuàn gōng zuò yě bù xiǎng gēn wǒ tán liàn ài bú shìSo you'd rather work than date me. No.
因为我知道 你是奔着结婚去的
HSK 7
0:03s
yīn wèi wǒ zhī dào nǐ shì bēn zhe jié hūn qù deBecause I know you're looking for marriage.
所以我更要考虑得清楚一些
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ gèng yào kǎo lǜ dé qīng chǔ yī xiēSo I need to think this through carefully.
考虑清楚怎么拒绝我 不是
HSK 4
0:03s
kǎo lǜ qīng chǔ zěn me jù jué wǒ bú shìThink carefully about how to reject me. No.
你不能这么理解 你条件这么好
HSK 4
0:03s
nǐ bù néng zhè me lǐ jiě nǐ tiáo jiàn zhè me hǎoYou shouldn't interpret it that way. You're such a good catch.
我不是在好好地回答你问题吗
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì zài hǎo hǎo dì huí dá nǐ wèn tí maI answered your questions properly.
你怎么每一句 都按自己的理解来啊
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me měi yī jù dōu àn zì jǐ de lǐ jiě lái aWhy did you twist everything I say?
只是你每一条都中了渣女语录
HSK 3
0:03s
zhǐ shì nǐ měi yī tiáo dōu zhōng le zhā nǚ yǔ lùIt's just that everything you've said matches the "heartless girl" quotebook.