How to say "你不在一线 算半个同行吧" (nǐ bù zài yī xiàn suàn bàn gè tóng háng ba) in Chinese dialogue

nǐ你bù不zài在yī一xiàn线 suàn算bàn半gè个tóng同háng行ba吧

You're not on the front line, so I guess you're half a colleague.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:58
méi没shì事

“It's fine.”

LINE 0241:59
PLAYING SCENE
nǐ bù zài yī xiàn suàn bàn gè tóng háng ba你不在一线 算半个同行吧

“You're not on the front line, so I guess you're half a colleague.”

LINE 0342:04
nà那nǐ你yě也méi没gào告sù诉guò过wǒ我

“But you never told me”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp41:59
TMDB ID281392 →