《Our Dazzling Days》 S1·E1 (26:00)
HSK 7
méi shì jiù yī pào niào de shì
没事 就一泡尿的事
“It was fine. I just needed a quick pee.”
《Our Dazzling Days》
S1·E1
TIMECODE: 26:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù pà chī le lā dù zi a
你不怕吃了拉肚子啊
“Weren't you afraid of getting diarrhea?”
méi shì jiù yī pào niào de shì
CURRENT FOCUS
没事 就 一泡尿的事
“It was fine. I just needed a quick pee.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì shǎ
真是傻
“So silly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
76.7% Match
咋不撒泡尿 自己照照自己嘛 不能
zǎ bù sā pào niào zì jǐ zhào zhào zì jǐ ma bù néng
“Who do you think you are? Come on.”
《欠你的那场婚礼》
71% Match
我不夸张哦 一瞬间我漏尿
wǒ bù kuā zhāng ó yī shùn jiān wǒ lòu niào
“I'm not even kidding, I peed myself.”
《风过留痕》
70.9% Match
没事 就一点
méi shì jiù yì diǎn
“It's fine. Just a little.”
《玫瑰丛生》
70.6% Match
你撒泡尿照照你自己
nǐ sā pào niào zhào zhào nǐ zì jǐ
“Take a good look at yourself first.”
《家业》
70.5% Match
也不撒泡尿照照自己
yě bù sā pào niào zhào zhào zì jǐ
“Don't you even know your place?”
《南部档案》
70.3% Match
我刚才没告诉你们 是怕你们听到吓得尿裤子
wǒ gāng cái méi gào sù nǐ men shì pà nǐ men tīng dào xià dé niào kù zi
“I didn't tell you earlier because I was afraid you'd wet your pants in fear.”
《Our Dazzling Days》 S1·E1 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus