就好像你想要搞破坏一样
“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”
THE DIALOGUE REEL
“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”
就好像 你 想要 搞破坏 一样
“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”
- 真他妈让我震惊 - 我为何要这么做？
“- Fucking amazes me. - Why would I?”
“You deliberately ruined everything on purpose.”
Chinese speakers typically avoid direct confrontation to preserve harmony; breaking this norm signals extreme anger and a breakdown in the relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sabotage; to cause disruption
Use this collocation when describing deliberate actions meant to wreck an effort or system.
just like; as if...
Use this standard comparative structure to frame a subjective analogy or critical observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I ruined your plan.”
“you're trying to sabotage the investigation.”
“intentionally trying to cause such a scene.”
“are you attempting a rebellion?”
“whether someone was trying to cause trouble”
“just to make me panic.”