MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (17:20) HSK 7
shì a kǎ ěr zài jī lì rén fāng miàn yǒu jué zhāo

是啊 卡尔在激励人方面有绝招

“Carl has a brilliant way of motivating people.”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 17:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zài bàn gōng shì lǐ kàn le yī zhěng wǎn

他在办公室里看了一整晚

“[snickers] …and stayed all night reading them.”

shì a kǎ ěr zài jī lì rén fāng miàn yǒu jué zhāo CURRENT FOCUS

是啊 卡尔 在 激励 人 方面 有绝招

“Carl has a brilliant way of motivating people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù jǐn jǐn shì bèi jī lì le tā hěn shēng qì

“[scoffs] This was more than motivated. I mean, he was upset.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus