MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (03:31) HSK 7
zài zhè zhǒng qíng kuàng xià kǎ ěr wǒ shì nǐ de shuǐ guǎn gōng

在这种情况下 卡尔 我是你的水管工

“In this scenario, Carl, I'm your plumber.”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 03:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ nǐ de xǐ wǎn jī huài le huì zhǎo shuǐ guǎn gōng

如果你的洗碗机坏了 会找水管工

“If your dishwasher breaks, you call in a plumber.”

zài zhè zhǒng qíng kuàng xià kǎ ěr wǒ shì nǐ de shuǐ guǎn gōng CURRENT FOCUS

在这种情况下 卡尔 我是 你的 水管工

“In this scenario, Carl, I'm your plumber.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de rén shēng yǒu yí bàn shí jiān dōu zài rěn shòu jí dù wú néng de shì wù

我的人生有一半时间 都在忍受极度无能的事物

“Half of my life is spent with gross incompetence,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus