MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (33:07) HSK 7
wǒ xiǎng zhè jiù shì tā zhāo wǒ de yuán yīn zhè yàng tā jiù yǒu méng yǒu le

我想这就是她招我的原因 这样她就有盟友了

“I think that's why she took me with her. So she'd have an ally.”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 33:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men liǎ dōu shì

我们俩都是

“Neither of us did.”

wǒ xiǎng zhè jiù shì tā zhāo wǒ de yuán yīn zhè yàng tā jiù yǒu méng yǒu le CURRENT FOCUS

我想 这就是 她招我 的原因 这样 她 就有 盟友 了

“I think that's why she took me with her. So she'd have an ally.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì kàng gāo jí sī xiào bì yè de shàng céng nán xìng ?

对抗高级私校毕业的上层男性?

“Against the rugby boys from the posh schools?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (33:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus