How to say "就算上了山也是白去啊" (jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a) in Chinese dialogue

jiù就suàn算shàng上le了shān山yě也shì是bái白qù去a啊

Even if you go there, it would be in vain.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:42
shān shàng yí dìng bù mǎn le duān wáng de rén zài shuō niáng niáng nín bú huì wǔ gōng山上一定布满了端王的人 再说娘娘您不会武功

“The mountain must be crawling with Prince Duan's men. Besides, you don't know martial arts.”

LINE 0213:45
PLAYING SCENE
jiù就suàn算shàng上le了shān山yě也shì是bái白qù去a啊

“Even if you go there, it would be in vain.”

LINE 0313:49
nǐ你men们néng能diào调dòng动jìn禁jūn军ma吗

“Can you mobilize the Imperial Guards?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp13:45
TMDB ID280632 →