Name: Chinese dialogue snippet: "就算上了山也是白去啊" (jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就算上了山也是白去啊" (jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a). Localized translation: "Even if you go there, it would be in vain.", vocabulary HSK categorization included.

jiù就suàn算shàng上le了shān山yě也shì是bái白qù去a啊

Even if you go there, it would be in vain.

HSK Vocabulary

就算H6 上H1 了H1 山H3 白H5 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

13:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	山上一定布满了端王的人再说娘娘您不会武功	shān shàng yí dìng bù mǎn le duān wáng de rén zài shuō niáng niáng nín bú huì wǔ gōng	The mountain must be crawling with Prince Duan's men. Besides, you don't know martial arts.
2▶	就算上了山也是白去啊	jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a	Even if you go there, it would be in vain.
3	你们能调动禁军吗	nǐ men néng diào dòng jìn jūn ma	Can you mobilize the Imperial Guards?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

那我们怎么可能还好好地待在驿馆呢

nà wǒ men zěn me kě néng hái hǎo hǎo dì dài zài yì guǎn nehow could we still be safe here at the posthouse?

HSK 6

0:03s

那除了皇帝还有谁想杀我们呢

nà chú le huáng dì hái yǒu shuí xiǎng shā wǒ men neThen aside from the Emperor, who else would want us dead?

HSK 3

0:03s

那是不是有什么东西蹿过去了刚才

nà shì bú shì yǒu shén me dōng xī cuān guò qù le gāng cáiDid something just rush past?

HSK 7

0:03s

一会儿把动静给我弄大点

yī huì er bǎ dòng jìng gěi wǒ nòng dà diǎnmake a big scene later.

HSK 7

0:03s

太后重重有赏谢太后

tài hòu chóng chóng yǒu shǎng xiè tài hòuHer Majesty will reward you generously. I should thank Her Majesty.

HSK 7

0:03s

大厦人真是看不起我们呀

dà shà rén zhēn shì kàn bù qǐ wǒ men yaThe people of Great Xia truly underestimated us.

HSK 7

0:03s

不愧是墕国第一高手

bù kuì shì yàn guó dì yī gāo shǒuHe truly deserves his title as the top fighter in Yan State.

HSK 4

0:03s

使臣武艺高强

shǐ chén wǔ yì gāo qiángSir, your martial skill is formidable.

HSK 3

0:03s

看老墕王这回还怎么和谈

kàn lǎo yàn wáng zhè huí huán zěn me hé tánLet's see how that old Emperor of Yan can still talk peace now.

HSK 7

0:03s

终究还是要下的

zhōng jiū hái shì yào xià deis inevitable.

HSK 5

0:03s

鸡蛋怎么能放进同一个篮子里

jī dàn zěn me néng fàng jìn tóng yī gè lán zi lǐYou never put all your eggs in one basket.

HSK 7

0:03s

无论怎么想他都没有理由搅黄这次和谈

wú lùn zěn me xiǎng tā dōu méi yǒu lǐ yóu jiǎo huáng zhè cì hé tánNo matter how you look at it, he has no reason to sabotage the peace talks.

HSK 4

0:03s

所以到底漏掉了什么信息呢

suǒ yǐ dào dǐ lòu diào le shén me xìn xī neSo what detail have I missed?

HSK 7

0:03s

陛下嘱托若有急事会派人来禀告的

bì xià zhǔ tuō ruò yǒu jí shì huì pài rén lái bǐng gào deHis Majesty said if there's an emergency, he will send someone to tell you.

HSK 6

0:03s

她这是在给未出世的孩子烧纸

tā zhè shì zài gěi wèi chū shì de hái zi shāo zhǐShe's been burning paper offerings for her unborn child.

HSK 2

0:03s

您还是早些回屋休息的好

nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎoYou should return inside and rest early.

HSK 5

0:03s

您都烧了一上午了这非常时期

nín dōu shāo le yī shàng wǔ le zhè fēi cháng shí qīYou've been doing this all morning. At a time like this,

HSK 6

0:03s

您就别为难小的了

nín jiù bié wéi nán xiǎo de leplease don't make things difficult for me.

HSK 2

0:03s

娘娘你怎么了你快醒醒啊娘娘

niáng niáng nǐ zěn me le nǐ kuài xǐng xǐng a niáng niángYour Highness, what's wrong with you? Wake up! Your Highness!

HSK 6

0:03s

娘娘这是为何墕人前往邶山行刺

niáng niáng zhè shì wèi hé yàn rén qián wǎng bèi shān xíng cìWhy, Your Highness? The Yan people are heading to Mount Bei to assassinate His Majesty.

How to say "就算上了山也是白去啊" (jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a) in Chinese dialogue

More Clips From Episode