How to say "可就分不清戏里戏外了" (kě jiù fēn bù qīng xì lǐ xì wài le) in Chinese dialogue

kě可jiù就fēn分bù不qīng清xì戏lǐ里xì戏wài外le了

I might lose touch with reality.

Idioms & Colloquial Expressions
kě可
jiù就
fēn分
bù不
qīng清

戏里戏外

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:18
zhè这
yào要
shì是
rù入
xì戏
le了

“If I get too into character,”

LINE 0227:20
PLAYING SCENE
kě可
jiù就
fēn分
bù不
qīng清
xì戏
lǐ里
xì戏
wài外
le了

“I might lose touch with reality.”

LINE 0327:22
nà那
nǐ你
hái还
shì是
yào要
fēn分
fēn分
qīng清
chǔ楚
de的

“Then you'd better keep them separate.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp27:20
TMDB ID291470 →